"pelas minhas costas" - Traduction Portugais en Arabe

• من خلف ظهري
• من وراء ظهري
• من خلفي
• دون علمي
• من ورائى

Ela ajudou alguém pelas minhas costas e provou que estou errado.
نعم، ثم ذهبت من خلف ظهري لتساعد شخص آخر يثبت عكس كلامي

Confirmem Esclerose Múltipla, e você faça o Eco no Eddie que está tramando pelas minhas costas para ver se o coração está melhorando.
وأنت، أجرِ فحصَ الصدى لـ(إدي) الذي كنتَ تخطّط لإجرائه من خلف ظهري كي تؤكّد تحسّن قلبه

Só estou com raiva porque ela faz coisas pelas minhas costas.
أنا فقط غاضبة, لأنها تستمر بعمل أمور من وراء ظهري

Nunca mais faça negócios com ninguém da minha família pelas minhas costas.
لا تقم مجدداً بعمل مع أي عضو من عائلتي من وراء ظهري

Deus ajude o agente que age pelas minhas costas... e fala com a imprensa.
و ليكن الله بعون أي عنصر سيلتف من خلفي و يتكلم للصحافة

Vejo a maneira como as pessoas me olham e fico a imaginar o que dizem pelas minhas costas.
أنا أرى نظرة الآخرين لي وأتخيل ما يقولون من خلفي

Tu ages pelas minhas costas e desenterras um idiota do meu passado?
تصرفت من دون علمي ونبشت قصة أحمق ما من ماضّي

Que eu ouço esses fofocas que vocês falam pelas minhas costas?
انا اسمع الكلام السرى الذين تتحدثون عنة من ورائى

As equidnas... nunca agiram pelas minhas costas e trabalharam com o Barry Kripke.
.. آكل النمل الشوكي لم يذهب من خلف ظهري (للعمل مع (باري كريبكي

Tudo que faço aqui é gastar dinheiro e pagar impostos, e tenho visto você falando pelas minhas costas.
، أنا أصرف مالي فقط و أدفع ضرائبي هنا ولقد رأيتك تتكلم من وراء ظهري

Acho que tenho o direito de te perguntar se está a falar com minha mulher pelas minhas costas.
أعتقد أن لي الحق لأسألك إذا كنت على اتصال بزوجتي من وراء ظهري

Tu gostas de ganhar, Abbie, mas agir pelas minhas costas, desrespeitando a minha autoridade?
أنظري ، أعرف بأنك تحبين الفوز ، آبي لكن الألتفاف من وراء ظهري وتقويض سلطتي؟

Mas ela agiu pelas minhas costas e roubou o papel!
ولكنها ذهبت من خلفي وسرقت الدور

Agiste pelas minhas costas.
لقد ذهبتِ من خلفي

Nina, agiu pelas minhas costas, e deu a ela os registos que a fizeram chegar até mim.
أُدين لك بحياتي. "نينا" لقد ذهبتِ من دون علمي وامددتيها بالملفات الطبية,

E, agora, está a reunir o círculo pelas minhas costas.
والآن يجمع الدائرة الداخلية دون علمي

Não, estou certo que há coisas sobre as quais se riam pelas minhas costas.
لا، لا، لا ، اعلم بأن لدى امور تضحكون على فيها من ورائى