"pelo rádio" - Traduction Portugais en Arabe

• على الراديو
• بالراديو
• باللاسلكي
• لاسلكياً
• علي الراديو
• على اللاسلكي
• عبر الراديو
• عبر اللاسلكي
• عبر اللّا سلكيّ
• باللاسلكى
• على المذياع
• طريق الراديو
• عبر المذياع
• عبر جهاز
• جهاز الإتصال

Se calhar devíamos chamar a polícia de Cancun pelo rádio.
أعتقد بأنّنا يجب أن نتصل بشرطة كونكان على الراديو.

Quando estou a pilotar, um tipo fala-me pelo rádio.
عندما أقود السيارة , كنت مع شخصاً على الراديو الذي كان يتكلم معي

Não consigo contactar o pessoal do portão pelo rádio.
لا أستطيع التواصل مع الرجال عند البوابة بالراديو

Quando estiveres a salvo, contacta-me pelo rádio e conta-me essa história.
عندما تكونين في مأمن ، خاطبيني باللاسلكي و اخبريني تلك القصة

Tentou contacto pelo rádio. Não obteve resposta.
حاولت أن أتصل بهم لاسلكياً لم أحصل على رداً

Queria chamá-lo pelo rádio, mas se está escondido, isso pode revelar a posição dele.
اريد الاتصال به علي الراديو لكن قد احدد موقعه

Conctatei-nos pelo rádio, assim que a tiverem.
اتصل بنا على اللاسلكي عندما تصل لكم

Chama pelo rádio cada cinco minutos.
أريدكما أن تتصلا بي على الراديو كل خمس دقائق.

Pode parecer-te estranho, por estar a ligar-te pelo rádio...
اصغي اذا كان الصوت مضحكا فذلك لأني على الراديو

Quero que façam muito barulho pelo rádio.
يريدك أن تجعل يا له من مضرب على الراديو.

Poderíamos apenas chamá-lo pelo rádio e dizer-lhe para vir ter connosco.
من الممكن أن نستدعيه على الراديو و نخبره أن يأتى الى هنا

Reid, avisa pelo rádio que entramos em perseguição.
ريد ادخل على الراديو واخبرهم اننا في المطاردة

Chame o rapaz, quero que o condutor faça uma chamada pelo rádio. Sabe?
اضغط على الزر لطلب الحمال فانا اريد الكمسارى ليبعث برساله بالراديو الى المحطه التاليه

Não tem graça. E não fale enquanto falamos pelo rádio. Encoste-se para trás.
هذا ليس مضحكاً ولا تتحدث بينما نحن نتحدث بالراديو ، والآن اجلس بالخلف

- Pede cavalos pelo rádio.
استدع لنا بعض الخيول باللاسلكي

Se acontecer algo, ligue-me pelo rádio. Do contrário, mantemos silêncio.
إذا حدث أي شيء هاتفني لاسلكياً ما عدا ذلك نلتزم الصامت

Vou chamá-lo pelo rádio.
أنا سأناديه علي الراديو.

Não haviam chamadas pelo rádio.
لم نتلقى أيّ إتّصال على اللاسلكي.

Sim, ouve, soube pelo rádio.
نعم ، اسمع ، لقد سمعت ذلك حالاً عبر الراديو.

Vou estar a dar os movimentos pelo rádio para todos.
سأدير العملية عبر اللاسلكي وأتولي عملية الرقابة من الخارج

Se querem mesmo que a Lyla Michaels dê os códigos, avisem pelo rádio o Tenente Joyner que o tipo que o ensinou a contar cartas está aqui
إن كنتم جادّين بشأن جعل (ليلى مايكلز) تعطيكم شيفرات (روبيكون)، فأخبرا الملازم (جوينر) عبر اللّا سلكيّ

Tenho que voltar para o barco patrulha para chamar ajuda pelo rádio.
يجب ان اعود للسفينة لطلب المساعدة باللاسلكى

Eu disse-lhe para ouvir pelo rádio.
اخبرتها ان بامكانها متابعة اللقاء على المذياع

Não podemos saber onde estão as ambulâncias. Excepto pelo rádio.
الذي يعني عدم وجود وسيلة لمعرفة مكان سيارات الإسعاف إلا عن طريق الراديو

Só basta um idiota tentando dar uma declaração, ou um louco que pensa ouvir Deus falando com ele pelo rádio.
قد تأتي المشكلة من أحمق ما يحاول إلقاء كلمة أو مغفل ما يعتقد أن الرب يكلمه عبر المذياع

Se o virem não se aproximem dele. Não o percam de vista e comuniquem pelo rádio.
إذا رأيتموه لا تقربوا حذوه راقبوه وبلّغوا عنه عبر جهاز الإرسال