"pensar assim" - Traduction Portugais en Arabe

• التفكير هكذا
• التفكير بهذه الطريقة
• تظن هذا
• تفكر هكذا
• تفكري بهذه الطريقة
• أفكر هكذا
• تفكر بهذه الطريقة
• يفكر بهذه الطريقة
• نفكر بهذه الطريقة

Se se começa a pensar assim, por vezes pode começar a pensar-se que talvez se esteja acima da Lei, que se pode escapar impune a tudo.
يمكنك البدء في التفكير هكذا في بعض الأحيان يمكنك البدء في التفكير ربما أنت فوق القانون يمكنك أن تفلت من أي شيء

Está bem? Tens de parar de pensar assim.
حسناً ، أنتي بحاجة إلى التوقف عن التفكير هكذا

Gosto de pensar assim também. Mas tive um pouco de ajuda.
أودّ التفكير هكذا أيضاً ولكني استقبلت مساعدة

Imaginam pensar assim sobre um grupo de pessoas com idades compreendidas entre os 20 e 60?
يمكنكم تخيل التفكير بهذه الطريقة حول مجموعة من الناس بين سن الـ20 و60؟

Você pode pensar assim, mas está enganado. Não há vida sem Deus.
قد تظن هذا يا سيدي لكنك مخطىء ليست هناك حياة من دون قدر

Vamos, meu. Não podes pensar assim.
بحقك يا رجل، لا يمكنك أن تفكر هكذا.

Não podes pensar assim. Elas são ovelhas.
لا يمكنك أن تفكري بهذه الطريقة إنهم خراف

Nos últimos anos, comecei a pensar assim, e, sabes, começou a pesar-me na consciência.
السنوات السابقة، كنت أفكر هكذا إلى أن اصبح الأمر عبئاً عليّ

A pensar assim explica porque é que perdeste. Toma isto.
التفكير هكذا هو سبب خسارتك خذ هذه

Queria que ele percebesse que pensar assim é um grande erro...
أردته أن يعلم أن التفكير هكذا هو الخطأ بعينه...

Não pode pensar assim, Dr.
لا تستطيع التفكير هكذا أيها الطبيب

Não tenho que pensar assim. Esse é o teu mundo.
،ليس عليّ التفكير هكذا لأن هذا عالمك

- Não pode pensar assim.
-يجب عليكي أن تتوقفي التفكير هكذا

Não, não podemos pensar assim.
لا، لا يمكننا التفكير هكذا

Eu costumava pensar assim.
كُنت أعتاد التفكير هكذا

Desculpe. Não estou acostumado a pensar assim.
أنا آسف, و لكنني لست معتاداً على التفكير بهذه الطريقة

Não podes pensar assim, docinho.
لا يمكنكِ التفكير بهذه الطريقة , يا حلوتي

E creio que este tipo de perspetiva só começará a desenvolver-se, quando mais líderes entrarem no espaço da arte e do design, porque a arte e o design permitem-nos pensar, desta forma, encontrar sistemas diferentes como este. Eu comecei a pensar assim, e tenho muito gosto em partilhá-lo convosco.
و انا اعتقد ان هذا نوع من المفاهيم سيبدأ بالنمو كلما ازداد عدد القادة الذين يدخلون الى عالم الفن و التصميم ، لأن الفن و التصميم يجعلك تفكر هكذا ، ايجاد انظمه مختلفه مثل هذه، و لقد بدأت في التفكير بهذا الشكل ، لذلك أنا سعيد لمشاركة هذا معك.

Oh, querida, não. Não deve pensar assim.
يا عزيزتي لا يجب أن تفكري بهذه الطريقة

Sabes, normalmente, não posso pensar assim.
‫لا أستطيع أن أفكر هكذا عادةً

Não podes pensar assim, Lana. Vamos recuperá-lo.
لا تستطيع أن تفكر بهذه الطريقة لانا , سوف نحصل عليه

Tragicamente, não és o único a pensar assim.
بشكل مأساوي, لست انت الشخص الوحيد الذي يفكر بهذه الطريقة.

"Talvez seja um erro pensar assim.
وربما كان من الخطأ أن نفكر بهذه الطريقة.