"pensaste nas" - Traduction Portugais en Arabe

• فكّرتَ في

pensaste nas consequências de perfurar aquela bolsa?
هل فكّرتَ في عواقب ثقب ذلك الجيب؟

Já pensaste nas consequências?
هَلْ فكّرتَ في النتائج ؟

Eu sei disso, mas já pensaste nas ramificações?
-أدرك ذلك، ولكن هل فكّرتَ في العواقب؟