| Galileu e o Papa tiveram um pequeno desentendimento. | Open Subtitles | الفيلسوف غاليلو و البابا كان بينهما سوء تفاهم بسيط |
| Um pequeno desentendimento, não? | Open Subtitles | سوء تفاهم بسيط أليس كذلك؟ |
| Está tudo bem, Daria, só um pequeno desentendimento. | Open Subtitles | لا بأس يا (داليا)، آسف كان ذلك مجرد سوء تفاهم بسيط. |
| Tive um pequeno desentendimento com o Buda. | Open Subtitles | كان لدي خلاف صغير مع بوذا... .. |
| Tivemos um pequeno desentendimento. | Open Subtitles | آه .. كان لدينا خلاف صغير |
| Tiveram um pequeno desentendimento com... Whoa. | Open Subtitles | -هل لديك خلاف صغير مع الولد |
| Um pequeno desentendimento. | Open Subtitles | سوء تفاهم بسيط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 