"percebes" - Traduction Portugais en Arabe

• تفهمين
• أتفهم
• هل تفهم
• أتفهمين
• تدرك
• ترى
• مفهوم
• تعلم
• أتعلم
• تعلمين
• أتعلمين
• تعرفين
• هل فهمت
• أتفهمني
• ترين

percebes que não tinhas este emprego se não fosse pelo meu apoio?
هل تفهمين أنكِ لم تكوني لتحصلي على هذه الوظيفة بدون دعمي؟

Se fizeres uma coisa daquelas à tua mãe, eu mato-te, percebes?
إن انتحرت و نكبت أمك ، فسأقتلك ، أتفهم ؟

E percebes a morte cruel que castiga o motim e a sedição?
و هل تفهم ان الموت الموحش يكون عاقبة التمرد و الفتنة

Estou a tentar não chatear estas pessoas. percebes isso?
إنّي أحاول عدم إغضاب هؤلاء الناس، أتفهمين هذا؟

Tratamento e cura da doença de Alzheimer. percebes a importância disto?
لإيجاد المعالجة ومعالجة للنسيان، هل تدرك كيف مهم ذلك ستكون؟

Bem, percebes agora porque pensei que eras intelectualmente limitado.
حسنا، يمكن أن ترى لماذا ظننتك تحدي ثقافي

Se ouvires algum tipo de luta, foge por trás, percebes?
إذا سمعتى أى صراع إهربى من الخلف ، مفهوم ؟

Sô quero que me ajudes a dar-lhe forma, percebes?
وأنا أريدك أن تساعدني للتعبير تعلم ما أعني؟

A sério, andei numa espécie de luta anti-aborto toda a minha vida, e sinto-me bem com isto, percebes?
جدياً , لقد كنت معارضة للإجهاض طوال حياتي وأشعر بشعور جدي حول ذلك , أتعلم ؟

Tu não percebes, aqueles dias foram todos tremidos para mim.
أنت لا تفهمين تلك الأيام كلها مشوشة بالنسبة لي

Porque ele mostrou-me que tudo isto acontece por um motivo, não percebes?
لأنه اراني بأن كُل شيء يحدث لسبب ما. الا تفهمين ذلك؟

Bem, se ele vai para LA Eu vou para Este. percebes?
إذا كان سيتجه غربا ,فأنا سأذهب إلى الشرق أتفهم ما أقصد؟

É só que andei às voltas na rua toda a noite, percebes o que quero dizer?
كنت أجوب الشوارع طوال الليل. أتفهم قصدي؟

Raio de regras confusas, percebes o que quero dizer?
إنها نفس القواعد المُربكة، هل تفهم ما أعنيه؟

Eu odeio este trabalho, mas é o meu trabalho. percebes?
أنا أكره هذا العمل ولكنه عملي, هل تفهم ذلك

Mas tu tens de sentir dor, porque, se não sentires dor, também não consegues sentir as coisas boas, percebes?
لأنك ان لم تشعرى بالألم ، لن تستطيعى الشعور بالأشياء الجيدة أيضا أتفهمين ؟

Mas situações podem acontecer, situações em que percebes que a única maneira de proteger uma pessoa é matar outro.
لكن مواقف مثل هذه تأتى مواقف تدرك فيها أنه لكى تحمى شخصاً يجب عليك قتل شخصاً آخر

Não percebes que tudo o que fiz foi para tentar recompensá-lo?
ألم ترى أن كل شيء حاولت فعله لرد الدين له؟

Esta é a minha secção VIP, portanto tenho de a encher de VIPs, percebes?
حسناً ، هذا هو قسمي الخاص ، وأريد ملئه بشخصيات كبيرة ، مفهوم ؟

percebes que o castigo por se ter rádio é a morte?
هل تعلم ان عقوبة من لديه مذياع هية الموت ؟

E toda a minha vida procurei aquele... lar, percebes?
وطوال حياتي, كنت أبحث عن ذاك الشيء .أتعلم

Pára com isso. Era como se ele soubesse o segredo, percebes?
توقف , كأنه نوعاً ماً إمتلك السر , تعلمين ؟

Porque aqui, sou uma espécie de Rei Abelha, percebes?
لأني مثل ملكة النحل هنا أتعلمين بما أقوله؟

Devias descontar-me dois dólares, mas desta vez perdoo-te, percebes?
هذا يجب أن يخصم دولاران ، لكن سندعكِ تذهبين هذه المرة. تعرفين ما أقصده؟

Mas não quero. Se quisesse ia, mas não quero, percebes?
ولكننى لا أريد , أستطيع لو أردت ذلك ولكننى لا أريد , هل فهمت ؟

percebes? Minha! Não me olhes assim!
أتفهمني ، هذا ملكي ، لا تنظر إليّ بهذا الشكل

- percebes que... já se foram embora.
أنتِ ترين .. عزيزتي ؟ لقد ذهبوا جميعاً الآن.