"perdoe-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• سامحنا
• سامحينا
• اعذرنا
• أعذرنا

perdoe-nos, Soberano. e a única forma de protegermos o nosso povo.
سامحنا ايها الملك إنها الطريقه الوحيده التى ستحمى قومنا

Senador, perdoe-nos por não poder recebê-lo. No porto...
أيها السيناتور، سامحنا على عدم التمكن من لقائك في الميناء

perdoe-nos, mas os nossos objectivos imediatos sao menos ambiciosos.
سامحينا , ولكن أهدافنا المباشره إلى حد ما أقل طموحا

Por favor, perdoe-nos por tê-la feito esperar.
سامحينا على التأخير عليك

Olha, perdoe-nos, sr. Spencer, se isto parece fachada.
انظر اعذرنا السّيد سبينسر، لو أن ذلك يبدو مُتكلّف.

Obrigado. perdoe-nos.
بالخارج من فضلك شكرا لك, اعذرنا

- Não, César. perdoe-nos.
أعذرنا

perdoe-nos, Senhor, pelas nossas transgressões diárias...
سامحنا يا رب على ذنوبنا اليومية

Por favor, perdoe-nos, desculpem-nos.
سوف أقاضيكم! سامحنا أرجوك يا سيدي، أرجو أن تغفر لنا!

- Deus vê tudo. - Padre, perdoe-nos.
الرب يرى كل شىء - سامحنا ، أبتاه -

perdoe-nos, mestre. nós falhamos.
سامحنا يا معلم لقد خذلناك

Pai, por favor perdoe-nos.
سامحنا من فضلك أبي

Imperador, por favor, perdoe-nos.
سامحنا أيها الإمبراطور

Por favor, perdoe-nos por não protegê-lo.
ارجوك سامحينا لعدم حمايتك.

Por favor, perdoe-nos.
سامحينا من فضلك.

- perdoe-nos, meu senhor. - Desculpe.
اعذرنا يا سيدي

perdoe-nos, Tenente-Coronel.
اعذرنا يا سيدي

perdoe-nos, Nobu-san.
-أرجوك أعذرنا (نوبو سان )

Por favor perdoe-nos.
أعذرنا يا عمّي