| Podia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | -بإمكاني طرح السؤال ذاته عليكِ. |
| Podia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | -بإمكاني طرح السؤال ذاته عليكِ. |
| Na verdade, ia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | كنت في الواقع مجرد الذهاب إلى أن أسألك نفس الشيء. |
| Podia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | أنا couId أسألك نفس الشيء. |
| - Ia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | كنتُ على وشك أن أطرح عليك السؤال ذاته |
| Posso perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | -يمكنني أن أطرح عليك السؤال ذاته |
| Curioso, ia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | هذا مضحك، كنت سأسألك نفس السؤال |
| Devia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | علي سؤالك نفس السؤال |
| Ia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | كنتُ على وشك طرح نفس السؤال عليكِ. |
| Podia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | -يمكنني أنْ أطرح عليك السؤال ذاته . |
| Ia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال |
| Agora vou perguntar-te o mesmo que lhe perguntei a ela. | Open Subtitles | الآن سأسألك نفس السؤال الذي سألته إياها |
| Podia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | يمكنني سؤالك نفس السؤال |
| - Eu podia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | -علي طرح نفس السؤال عليكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 