"perto deles" - Traduction Portugais en Arabe

• قريباً منهم
• بقربهم
• قريب منهم
• بالقرب منهم

Seguro de que nenhum espectador... reservaria um quarto em nenhum dos hotéis mais caros de Londres apenas para ficar perto deles.
آمنون بمعرفة أنه لن يستطيع أن يدخل أي دخيل لأحد أكثر فنادق لندن تكلفة فقط لكي يكون قريباً منهم

Eu tenho certeza que tu não vais chegar perto deles.
أنا متأكد أنك لن تذهب إلى أي مكان قريباً منهم

Quase que os oiço a rezar para não nos sentarmos perto deles.
أكاد أسمعهم يدعون ألا نجلس بقربهم

Não pense nisso perto deles.
لا تفكر به وأنت بقربهم

Acredito que ele prefira estar perto deles do que qualquer outro lugar.
أنا أعتقد أن سيفضل أن يظل قريب منهم أفضل من أى مكان أخر

Fique perto deles. Chame-me se ela aparecer.
ابق قريب منهم أتصل بي لو رأيت أي جديد

E, é isso que tu dizes, quando estou perto deles.
وهذا هو المكان الذي تذهب عندما أكون بالقرب منهم.

O espetáculo nunca passaria perto deles.
فهي لم تكن لتعرض أبداً في مدينة بالقرب منهم.

Não faziam ideia do quanto ele estava perto deles.
ليس لديهم أدنى فكرة كم كان قريباً منهم.

Não acha que viver perto deles seria... Fantástico?
الا تعتقدين ان العيش قريباً منهم سيكون

e uma coisa... na neve perto deles.
وشيء ما في الثلج بقربهم

Se olharem com atenção, verão que há um peixinho branco e cinzento que paira ali perto deles.
إذا رأيت عن قرب سوف ترى سمكة بيضاء صغيرة، سمكة صغيرة بيضاء ورمادية تسبح بالقرب منهم.

Porque te preocupas comigo, quando estou perto deles.
لأنك تقلق بشأني، عندما أكون بالقرب منهم.

Eu devia estar com o pessoal do trabalho, mas... agora não consigo ficar perto deles.
كان من المفترض أن ألتقي بالكل من العمل ولكن ... لا يمكنني أن أكون بالقرب منهم الآن