"pesquisador" - Traduction Portugais en Arabe

• باحث
• الباحث
• باحثي

- Cícero. Sou um pesquisador, aqui do museu... e eu acredito em vocês.
أنا باحث هنا فى المتحف، وأنا أؤمن بوجودكم

Preciso de um pesquisador, não de um Máquina Zero desistente.
أنا بحاجة إلي باحث, وليسَ شَخصاٌ ما هَارب.

pesquisador de prolongamento da vida morto, em seguida, uma empresa sombria de criogenia foge com o corpo?
قتل باحث في إطالة الحياة، ثمّ شركة تجميد جثث مُظللة تفرّ بالجثة؟

É um pesquisador geológico de profundidade.
يُعدّ هذا الجهاز عمق الباحث الجيولوجي...

Talvez ela não estivesse doente se pelo menos um pesquisador preguiçoso não tivesse ido para casa mais cedo.
ربّما لم تكن لتمرض أساساً لو أنّ أحد باحثي السرطان الكسولين لم يذهب للبيتِ باكراً

Para começar, um pesquisador monitora a frequência que eles se arriscam e preferem não se arriscar.
في البدايه, قام رجل باحث بمراقبة عدد المرات التي يجازفون فيها وعدد المرات التي لا يجازفون

Ele é um pesquisador clínico, não um gênio do crime.
إنه باحث مختبرات وليس عقلاً مدبراً للجرائم

Mas fora o nefasto pesquisador da USDA, não, a base do Distúrbio não estaria aumentada de todo.
لكن بغض النظر عن باحث ميداني مجرم لوزارة الزراعة، لا، المقياس الأساسي لفوضى انهيار المستعمرات لن يكون متضخماً رغم ذلك

Glen Stevens... pesquisador na área de leucemia... na Universidade de Drexel... oramos por sua alma.
"غلين ستيفينز" باحث في مجال سرطان الدم في جامعة "دريكسيل"

O José é o melhor pesquisador OPPO em Washington.
خوسية افضل باحث اوبوو فى العاصمة

(Risos) ... foi aquilo que teria feito qualquer pesquisador que se preze.
(ضحك) هو ماكان أي باحث يحترم نفسه ليقوم به.

É um pesquisador que foi despedido.
إنه باحث ثمل هذا اليوم

Excelente pesquisador e um bom oficial.
باحث ممتاز وضابط متمرّس

Outro pesquisador de prolongamento da vida?
-ربّما باحث مُتنافس في إطالة الحياة؟

pesquisador revolucionário do cancro?
باحث مُستجدّ في السرطان؟ -هل تمزح معي؟

Um pesquisador chamado Jack Fellay sugeriu recentemente uma possível explicação para uma tecnologia secreta chamada
قام باحث يدعى "جاك فيلاي" إقترح حديثا توضيحا ...محتملا وهو تقنية سرية تدعى

O Professor Cutler não era só um brilhante educador e pesquisador. Ele era um Ohana, um membro da família do estado de O'ahu.
الأستاذ (كيتلر) لم يكن معلم عبقري و باحث فحسب بل كان من العائلة

"O pesquisador".
"جامعوا الطوابع اطلقوا عليه "الباحث

É o que um bom pesquisador faz.
هذا ما يفعله الباحث الجيّد.

O projecto Ambrosia... parece um romance de Robert Ludlum onde o playboy milionário mata um pesquisador para ter a fórmula secreta da vida eterna.
مشروع الأمْبروزيّة... تبدو وكأنها رواية لـ(روبرت لادلوم) حيث يوجد المليونير المُنغمس بالملذات الذي يقتل الباحث ليضع يديه على الصيغة السرية للحياة الأبدية.

Depois de ter deixado o Teatro Vivo... fui pesquisador de fenómenos paranormais... até 1972.
عندماكنتأعملفيمسرح ليفين... أصبحت من بين باحثي نيويورك فيأمورما وراءالطبيعة... إلى أن وقعت الأزمة المالية عام 72.

Ele é pesquisador em próteses médicas na NYU.
إنّه من أفضل باحثي جراحات الأعضاء الإصطناعيّة الطبيّة في جامعة (نيويورك).