"pestanejou" - Traduction Portugais en Arabe

• يرمش
• يجفل
• رمش
• رمشت
• بعينه
• ترمش
• غمز
• تجفل

Sabe que ele nem pestanejou?
ولكن الكتاب وقف حائلا للرصاصة, ولكنه لم يرمش له جفن ؟

O polícia do bairro disparou contra ela à queima-roupa e ninguém pestanejou sequer.
بوابة الجارة أطلقت النار عليها و لم يرمش أحدهم

Ele nem sequer pestanejou.
إنه حتى لم يجفل.

- Nenhuns, para já, mas ele pestanejou.
ليس بعد،لكنّه فقط رمش. رمش؟

Bem, ela mal pestanejou ao falar de Lee.
حسناً،إنها بالكاد رمشت عندما ربطناها بـ لي

Quando estava a falar com ele, pestanejou.
و أنا أكلمه طرف بعينه

Quando lhe perguntei, ele nem pestanejou. Aceitou logo.
عندما طلبت منه , لم ترمش عينيه بل وافق علي ذلك

Olhe para aquilo. Ele pestanejou.
انظر له لقد غمز

Nem pestanejou. - É o tipo com quem te dás.
-ولم يرمش له جفن حتىّ، هذا من تعملين معه

Nem pestanejou quando falei no pacto.
بل إنّه لمْ يرمش له طرفٌ حينما ذكرت عقد الشيطان

Mas sabes que aquele tipo não pestanejou durante o jogo todo?
لكن أتعلمون، ذلك الرجل القبيح لم يرمش طوال المباراة

E o tipo nem pestanejou.
‫و أيضاً ؟ ‫ذلك الرجل لم يرمش مطلقا

- Foi esfaqueado e nem pestanejou.
-لقد طعنته ولم يجفل

Nem pestanejou.
لم يجفل.

Apertou com o Klaus, e ele pestanejou.
لقد دفع (كلاوس) إلى شفى الجنون. (كلاوس) قد رمش.

pestanejou.
لقدْ رمش لكَ جفنٌ

Piscou ou pestanejou?
رمشت أم غمزت؟

Nem sequer pestanejou.
-لم يومض بعينه حتى

Porque quando lhe falaste dos brincos, nem sequer pestanejou.
لأنّك عندما أخبرته بشأن الأقراط لم ترمش عيناه حتى

- Ele pestanejou.
- لقد غمز

Nem pestanejou, nem mesmo quando falei de regressar dos mortos.
لم تجفل عيناها, حتى لمّا أخبرتها عن العودة من الأموات