"phiona" - Traduction Portugais en Arabe

• فيونا

Gloria, poderias por favor mostrar à Phiona como mover as peças?
غلوريا، هل تعلّمين فيونا لو سمحتي كيفية تحريك القطع ...اممم

Há uns dias atrás, esta rapariga, Phiona, veio pela primeira vez.
قبل بضعة أيام، هذه الفتاة فيونا جاءت لأول مرة

A medalhista de ouro do Budo deste ano é da equipa infantil de Katwe, Phiona Mutesi.
ميدالية بودوين الذهبية لهذا العام في فريق الاطفال في كاتوي فيونا موتيس

Phiona vais viajar de avião com o Ivan e o Benjamin para representar o Uganda.
فيونا ستسافر بالطائرة مع إيفان وبنيامين لتمثيل أوغندا

Disseste que o teu projecto fortaleceria o caráter da Phiona.
لقد قلت بأن برنامجك من شأنه أن يجعل شخصية فيونا أقوى

Phiona, estamos todos muito felizes por te qualificares.
نحن سعيدون جدا بك يا فيونا لأنك تأهلت للأولمبياد

Phiona Mutesi, de 14 anos, liderando a equipa.
البالغة من العمر 14 عاما فيونا موتيس والتي تقود الفريق

Phiona parece muito nervosa, mas ela é ousada.
يبدوا كأن فيونا متوترة لكنها جريئة للغاية

Kagramanov está um pouco em vantagem, mas Phiona ainda está firme e forte.
كاقرمنوف لديه أفضلية طفيفة في الوقت الراهن وما تزال فيونا عالقة هناك

Phiona Mutesi e Christine Namaganda estão empatadas em 1º lugar na categoria feminina.
فيونا موتسي و كريستين ناماقاندا تلعبان على المركز الأول في فئة النساء

HARRIET MORA NA CASA COMPRADA POR Phiona. COLHE COMIDA PARA A FAMÍLIA E CUIDA DOS NETOS, FILHOS DE NIGHT.
هارييت تعيش في البيت الذي اشترته فيونا وتحصد الطعام لأجل عائلتها وتهتم باحفادها من إبنتها نايت

Precisas de arranjar 1.000 shillings, Phiona.
يجب أن تحصلي على 1000،يا فيونا

Não sejas precipitada em tombares o teu rei, Phiona.
لا تكوني سريعة بتسليم الملك يا فيونا

Phiona, evita o máximo possível jogar passivamente.
... يا فيونا حاولي قدر الإمكان أن تتجنبي اللعب السلبي

Phiona, por que é que estás a concentrar-te aqui?
يا فيونا لماذا تقومين بالتطوير هنا ؟

- Adeus, mãe Phiona.
نعم، يا رب إلى اللقاء يا والدة فيونا

Mãe, ao menos dês uma oportunidade à Phiona.
يا أمي إمنحي فيونا فرصة على الأقل

A Phiona sabe os meus movimentos.
إن فيونا تعرف الحركات التي سأقوم بها

Vejo a força da tua mãe dentro de ti, Phiona.
أستطيع أن أرى قوة والدتك فيك يا فيونا

Olha, Richard. A Phiona voltou!
أنظر يا ريتشارد لقد عادت فيونا