"picador" - Traduction Portugais en Arabe

• معول
• كسارة
• بيك
• بمعول
• تقطيع
• واخز
• مفرمة
• بكسّارة

O Kennedy deixava-lhe um picador de gelo enfiado na cabeça.
كينيدي كان سيتركه مع معول ثلج بارز من رأسه

Quando vi a faca, simplesmente defendi-me com o picador do gelo..
ببساطةٍ حينما رأيت السكين، دافعت عن نفسي مستخدماً معول الجليد

Foi onde arranjei a ideia do picador de gelo para o livro.
و ربما ذلك ما أوحى لى بفكرة كسارة الثلج فى كتابى

O picador não tem impressões. Compram-se em qualquer loja.
أيضا لا توجد بصمات على كسارة الثلج يمكنك شراء مثلها من أى متجر

Qual de vocês é que já viu o Paul "picador de Gelo" a vender drogas?
من منكم يا رجال رأى من قبل (آيس بيك بول) يبيع المخدرات؟

Podemos arranjar um picador de gelo para que pareça ter sido o Kennedy a matá-lo.
يمكننا أن نأتي بمعول ثلج خاص بنا ونجعل الأمر يبدو وكأن كينيدي قتله

Ainda posso enfiar um picador de gelo na tua garganta.
مازال يمكنني أن أستعمل آلة تقطيع الثلج على حلقك ,في أي وقت.

Gostaste da sensação do picador de gelo na tua mão?
حسناً، لا تستطيعين هل اعجبك شعور معول الثلج بيداك؟

Morreu por lhe mexerem no cérebro com um picador de gelo.
ألسنا نعلم أن سبب الوفاة كان إصابة دماغية بسبب معول ثلج؟

- Se inseriram e agitaram o picador isso afectaria o nervo mediano e as raízes do nervo T1.
لو تم إدخال معول الثلج وحرك فذلك كان سيصيب العصب الناصف وجذر العصب الرقبي الأول

O Billy Ray morreu devido a um picador de gelo em Baltimore. Fizemos umas perguntas.
بيلي راي قتل بواسطة معول ثلج في بالتيمور لقد سألنا في الجوار

Posso ir a tua casa, pôr um picador de gelo na cabeça do teu marido, trazer os teus filhos e atirá-los um de cada vez até decidires saltar.
إن أردتِ فبوسعي التعريج على المنزل وأغرز معول ثلج في رأس زوجكِ وأجلب طفليكِ وألقي بهما كلّ على حدة حتّى تقرّري القفز

Esta usou um picador de gelo, para que atravessasse a cartilagem e o osso.
حتى يستطيع السماع بشكل افضل فى ما بعد الموت هذه المرة تم استخدام معول ثلج حتى يمكن غرزه بين الغضروف و العظام

Sentes-te tão culpado que investes contra um picador de gelo.
لا زلت فى منتهى السوء بخصوص ذلك أنت تلولب طريقك إلى كسارة ثلج

O picador de gelo era do mesmo modelo.
كسارة الثلج كانت من نفس النوع و الموديل مثل الذى قتل بوز

Os ferimentos na vítima consistem com o método do "picador de Gelo".
طرح الطعنة على يد الضحية يتوافق مع كسارة الثلج

- Como vai picador de gelo?
"كيف حالك "ايس بيك

- Onde está o Paul "picador de Gelo"?
-أين (آيس بيك بول)؟

Vais atrás do assassino do picador de gelo, que tem o Booth.
عجوزا يهاجم الآخرين بمعول الثلج ولديه بوث.

O picador de madeira.
ما أجمل صوت تقطيع الخشب.

Sim, sim mas deste-me um picador de gado recarregável estúpido.
حسناً, لكنك أعطيتني واخز مواشي غبي يعاد شحنه

Amigão, ela vai apanhar o teu passarinho, deitá-lo no picador de carne, fazer hamburguers e forçar-te a servi-los com as tuas próprias mãos no teu restaurante.
صاحبي, سوف تلتقط عصفورتك وستضعها في مفرمة اللحم, وستصنع منها البرغر وستجبرك على تقديمها لهم بيديك وفي مطعمك

Assassinada... pelo Skip... semanas antes... com um picador de gelo.
على يد "سكيب" قبل أسابيع بكسّارة ثلج