"pifou" - Traduction Portugais en Arabe

• تعطل
• تعطلت
• إنقطع

Deve ter sido um satélite espião que pifou. E agora são estilhaços.
كان قمر تجسس على الأرجح تعطل وتحول الآن إلى شظايا

É isso, Addy. O transmissor pifou.
هذا كل شيء يا آدي , الإرسال تعطل

Sabe qual parte do equipamento pifou?
أيمكنك أن تعرف أي قطعة من المعدات تعطلت ؟

Encontramos um carro, mas, pifou na estrada alguns quilómetros a Norte daqui.
لقد وجدنا سيارة ولكنها تعطلت في الطريق على بعد بضعة أميال إلى الشمال من هنا

- A mangueira do radiador pifou.
هل يمكنك فحص خرطوم المبرد أعتقد أن الخرطوم قد إنقطع

- A sua mangueira do radiador pifou. - Eu sei.
حسنا, خرطوم مبرد سيارتك قد إنقطع

O carburador pifou.
و تعطل المكربن.

- A porcaria do meu telemóvel pifou.
هاتفي اللعين تعطل

O meu chip pifou outra vez. O teu chip pifou...
- لقد تعطل شريحة حاسوبي.

Pergunta-lhe se o telefone dele já pifou.
-سّله إذا كان هاتفه قد تعطل

O teu telefone já pifou?
-هل تعطل هاتفك؟

Thelma, a TV pifou.
(ثيلما) لقد تعطل التلفاز

O Sherman pifou e ninguem consegue demover aquele Tiger da praça.
دبابات "شيرمان" تعطلت , و لا يقدر أحد على تحريك الدبابة "تايجر" من الميدان

O carro pifou. Não sei o que aconteceu.
-السيارة تعطلت ولا اعرف ماذا افعل

Não é à toa que a carrinha pifou.
لا عجب في أن الشاحنة تعطلت

E então, - o carro pifou!
-إذاً , السيارة تعطلت

- O meu carro pifou?
-أتعني سيارتي تعطلت ؟

Acho que a mangueira do radiador pifou.
أظن أن خرطوم المبرد قد إنقطع