"pinóquio" - Traduction Portugais en Arabe

• بينوك
• بنوكيو
• يا بينوكيو
• بينوكهيو
• بونوكيو

Espera, Pinóquio! Os miúdos, os rapazes, são todos burros!
بينوك ، الأطفال ، الأولاد كلهم تحولوا حمير

Por aqui, Pinóquio. É a única saída.
هذا الطريق ، بينوك هو المخرج الوحيد

Hei, Pinóquio, espera! Escuta, filho.
يا بينوك ، أنتظر أسمع ، يا بني 0 0 0

Sabes, Pinóquio, eu acho que o Figaro está com ciúmes de ti.
تعرف يا ( بنوكيو )0 أعتقد أن (فيجرو) غيور منك

- Sim, Pinóquio, dei-te a vida. - Porquê?
ـ نعم يا ( بنوكيو ) ، أعطيتك الحياة ـ لماذا ؟

Os robos são os maiores! Vai Pinóquio!
الرجال الآليون يَحْكمونَ هيا يا بينوكيو

Quanto a ti não sei, mas eu começo a sentir-me o Pinóquio...
حَسناً أنا لا أَعْرفُ عنك لكن أَبْدأُ الشُعُور مثل بينوكهيو هنا

Caro David Bowie, como é que se diz ao Pinóquio que ele nunca será um miúdo de verdade?
عزيزي ديفيد بوي كيف تتأكد ان بونوكيو لم يكن فتى حقيقي ؟

Ela tem razão, Pinóquio. É melhor dizeres a verdade.
هي علي حق ، ( بينوك )000 الأفضل أن تعترف

- Assim é que é, Pinóquio.
تلك هي المسألة ، بينوك

Pinóquio, anda aqui.
بينوك ، تعال هنا

Mas, Pinóquio, és maluco?
بينوك ، هل أنت مجنون ؟

Hei, Pinóquio, espera por mim!
انتظرني يا بينوك

Vá lá, Pinóquio. Não esperes por mim.
واو ، هيا يا بينوك لا تنتظرني

- Não, Pinóquio.
لا يا ( بنوكيو ) لجعل أمنية (جيبتو) تتحقق

Agora, lembra-te, Pinóquio, sê um bom menino.
ـ ربما تذكر يا ( بنوكيو ) يجب أن تكون ولد جيد

- Espera aí! Pinóquio!
# حياة الممثل بالنسبة لي # ـ توقف هنا يا ( بنوكيو )0

Adeus? - Hei, Pinóquio, não podes... - Um chapéu alto de seda e uma bengala de prata
ـ (بنوكيو) ، لا تذهب ـ # قبعة حريرية عالية و قصب فضي #0

Estás a ver, Pinóquio, uma mentira cresce e cresce... até que é tão óbvia como o nariz na tua cara.
أنظر يا ( بنوكيو ) ، الكذبة ستستمر تنمو و تنمو حتى تصبح ... كالأنف الذي على وجهك

Anda Pinóquio.
تعال، يا بينوكيو.

"E então Pinóquio saiu da sua bola de plástico...
"وبعد ذلك بينوكهيو خرج فقاعته البلاستيكية...

a puberdade que eles não queriam. Porque, basicamente, os miúdos procuram os do mesmo sexo até chegarem à puberdade, altura em que, se nos sentimos no sexo errado, sentimo-nos como o Pinóquio a transformar-se num burro.
لأنه في الأساس يبدوا الأطفال متشابهين تقريباً كلا الجنسين حتى يبلغوا سن البلوغ وعند أي مرحلة كنت تشعر أنك في الجنس الخطأ تشعر كأن بونوكيو أصبح حمارًا