"pinguins" - Traduction Portugais en Arabe

• البطاريق
• البطريق
• بطريق
• للبطاريق
• بطاريقٌ
• بطاريق
• أديلي
• البطارق
• المغطاة

Vieste cá pelos pinguins desta vez ou apenas pela paisagem novamente ?
هنا من اجل البطاريق هذه المرة ام للمنظر الطبيعى مرة اخرى؟

Parece que os pinguins estão devendo uma visita ao dentista!
يبدو أنه قد حان دور البطاريق لزيارة طبيب الأسنان

E se os pinguins ficassem bêbados, fizessem alianças e dessem uma queca às escuras, dentro de uma banheira.
ماذا لو ثملت البطاريق من الكحول، و شكّلت حلفاً ثنائيّاً و مارست الجنس في حوضٍ دافئ؟

E realmente, eu acho que há alguns pinguins que morrem neste processo.
و اعتقد ان هناك عدد قليل من طيور البطريق يقتلون فيها.

Rapidamente, perto de 20 000 pinguins ficaram cobertos com petróleo tóxico.
وبعدها بقليل غرق حوالي 20،000 بطريق تحت النفط السام

Este navio afundou-se entre a ilha Robben, para o sul, e a ilha Dassen, para o norte. Estas são duas das principais ilhas de reprodução de pinguins.
غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوبًا وجزيرة داسين شمالًا جزيرتان رئيسيتان للبطاريق

Porque já temos pinguins.
لأننا عِنْدَنا بطاريقٌ بالفِعِل

Sou amiga da Katie que conhece a Cam disse que irá para Antartica com um guru dos pinguins.
أنا صديقة كيتي التي تعرف كامب، وتقول بأن كامب ستذهب إلى القطب الجنوبي مع خبير بطاريق

A única pista, de que o oceano fica para o leste é a procissão constante de pinguins.
الدليل الوحيد على أنّ المحيط يقبع في مكانٍ ما إلى الشرق هو موكب البطاريق المنتظم

As condições ofuscantes apanham os pinguins e a equipa de surpresa.
يأخذ اكتساح الثلوج البيضاء البطاريق وطاقم التصوير على حين غرّة

Com o desempenho perfeito dos pinguins, tudo se encaixou.
مع أداء البطاريق المثالي بدأت تتضح معالم اللقطة

Parece que os pinguins não são capturáveis na água.
، يبدو وأنّ البطاريق صعبة المنال داخل الماء

Os pinguins machos não comem há meses, e têm apenas um ao outro como protecção contra os ventos.
لم يأكل ذكور البطاريق منذ أشهر، ولا يملكون سوى بعضهم البعض لحماية أنفسهم من العواصف الهوجاء

Estamos a contar com os pinguins para nos virem buscar.
نحن هنا نعتمد على البطاريق كي يعودوا من أجلنا

Assim, os pinguins são atletas espantosos.
إذن فالخلاصة هي أن طيور البطريق مخلوقات رياضية مدهشة

A outra coisa é que eu nunca encontrei ninguém que não diga que gosta de pinguins.
الأمر الآخر هو أنه لم يسبق لي أن قابلت أحداً لم يخبرني بحبه لطيور البطريق

E a sala 2 tinha mais de 4000 pinguins cobertos de petróleo.
التي كان بها أكثر من 4000 بطريق يغطيه النفط

Imaginem, três dias antes tínhamos 60 pinguins ao nosso cuidado. Portanto, ficámos completamente esmagados e um pouco aterrorizados — pelo menos eu fiquei.
وقبل 3 أيام كان بها 60 بطريق لذا كنا نشعر بالحماس والرهبة، أو على الأقل كنت كذلك

A minha missão, como a Senhora dos pinguins, é sensibilizar e recolher fundos para proteger os pinguins,
فمهمتي كراعية للبطاريق هي التوعية وجمع التبرعات لحماية البطاريق

Os seres humanos foram sempre a maior ameaça para os pinguins, mas agora somos a sua única esperança.
لطالما كان البشر التهديد الأكبر للبطاريق لكننا اليوم أملهم الوحيد شكرًا

Então, bebés pinguins?
إذن, بطاريقٌ أطفال؟

Múmias a jogar póquer, pinguins a sair de vulcões, dinossauros do Cretáceo a conviver com dinossauros do Jurássico.
مومياوات يلعبون البوكر بطاريق تتقافز من براكين ديناصورات من العصر الطباشيري يتسكعون مع ديناصورات العصر الجوارسي

Há 17 anos, quando estive pela última vez na Antártida, havia grandes colónias de pinguins de Adélia ao longo da Península Antárctica.
قبل 17 عاماً عندما زرت أنتاركتيكا آخر مرة، كانت هناك مستمعراتٌ ضخمة من بطاريق أديلي على طول شبه جزيرة أنتاركتيكا

E todos vocês, adoráveis pinguins, vão a seguir!
وأنتم إيتها البطارق الجميلة دوركم التالي

"Temos milhares de pinguins cobertos de petróleo "e milhares de voluntários esforçados, mas totalmente inexperientes
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة