"pintam" - Traduction Portugais en Arabe

• يرسمون
• بطلاء
• يصبغون
• يرسم
• بصبغ

Os meus alunos, adultos e crianças, pintam os seus autorretratos, tentando descobrir a sua cor única.
طلابي، من البالغين والاطفال، يرسمون صورهم الذاتية، في محاولة لاكتشاف لون بشرتهم.

Não pintam aquilo que nós vimos, o mundo real, como lhe chamamos.
انهم لا يرسمون ما ندعوه العالم الحقيقي كلا كلا

E todos os que pintam por hobby faróis e barcos de lagostas.
و الأرض للهواه الذين يقومون بطلاء المنارات و سفن صيد الجمبرى

Porque é que todos pintam os barcos exatamente nas mesmas cores das casas?
لماذا يقوم الجميع بطلاء قواربهم بنفس لون منازلهم ؟

Quando fazem guerra pintam a cara.
عندما ينوون قتالا, يصبغون وجوههم

Muitas mulheres pintam o cabelo.
الكثير من النساء يصبغون شُعورهم

- Tinhamos dito que é um cavalheiro. Os cavalheiros não pintam mulheres nu...
سيدة " باونس " ، إننا نتفق أنه جنتلمان إن الجنتلمان لا يرسم نساءاً بدون

A maioria dos estilistas mete água porque lhe pintam o cabelo, mas deixam as sobrancelhas branquinhas.
أترين , حينما يفسد أغلب المصففين الأمر هو قيامهم بصبغ الشعر ولكنهم يهملون أمر الحواجب

Os artistas pintam o corpo, colocam um LED dum lado e uma carga eléctrica do outro.
الفنانون يرسمون الزخارف على أجسادهم، يربط ضوء إلى نهاية واحدة وشحنة كهرباء صغيرة إلى الآخرين

Eles pintam este tipo de porcaria nas paredes, não sei, lavagem cerebral aos funcionários.
يرسمون هذا النوع من الهراء على الجدران لا أدري، من أجل غسيل أدمغة الموظفين

Na sua idade, pintam se naturezas mortas.
الرسامون في مثل عمره , يرسمون الطبيعة الصامتة

Eles pintam um mundo repleto de sombras e depois dizem aos filhos para se manterem perto da luz.
‫إنهم يرسمون العالم مليئاً بالظلال ‫ثم يخبرون أولادهم ‫أن يبقوا قريبين من النور

Não, porquê o verdadeiro artista não pintam para satisfazer o mercado.
لا، لأن الرسامين لا يرسمون لإرضاء السوق

Eles pintam os fios para que ninguém os veja.
يقوموا بطلاء أسلاكهم حتى لا يمكن رؤيتها ساحر هذا جيد

Ele vai lá dentro, pintam o camião, dá umas voltas.
و هو في الداخل، يقومون بطلاء البرميل و بعدها يأخذ جولة بالشاحنة.

- É. - Alguns dançarinos pintam o cabelo.
أجل - أعتقد أن قلة من الراقصين يصبغون شعرهم -

Cristo, os pintores pintam paredes, e os cães mijam nelas.
لا , لي دهانا الدهان يرسم على الجدران

Os artistas pintam pinturas que mudam a vida das pessoas.
الرسام يرسم صور تغير حياة الناس

Eles pintam um quadro diferente de Revelações.
يرسم صورة مختلفة للوحي

E depois de se divertirem, pintam as vítimas com a mão vermelha.
وبعد أن أستمتعوا قاموا بصبغ ضحيتهم باليد الحمراء