"play-offs" - Traduction Portugais en Arabe

• النهائيات

Passam às semi-finais dos "play-offs" da 5-A do Texas.
انتقلوا إلى نصف النهائيات في مباريات تكساس

Este jogo determina se tivemos uma temporada ganhadora, ou uma temporada perdedora, e isso determina se vamos aos play-offs ou não.
هذه المباراة تحدد اذا كنا حضينا بموسم ناجح أو موسم فاشل، وهذه تحدد اذا كنا سنصل إلى النهائيات أم لا.

Como vamos jogar nos play-offs sem você?
كيف سنلعب بحق الجحيم في النهائيات من دونك؟

Só queria um bocado de tempo... antes de irmos amanhã aos play-offs.
أردت فقط أن آخذ لحظة قبل أن نتوجه إلى النهائيات غداً صباحاً.

PLAlNVlEW VS. NEW ROME [primeiro jogo DOS play-offs]
(بلينفيو) ضد (روما الجديدة) (أول مباراة في النهائيات)

Vamos aos play-offs.
سوف نذهب إلى النهائيات .

- Deixa-me ir aos play-offs , Terry.
-دعني أذهب إلى النهائيات, (تيري ).