| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً؟ |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً؟ |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل تقدم لي خدمة ؟ |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل تقدم لي معروفاً؟ |
| Hari, Pode fazer-me um favor, de agora em diante? | Open Subtitles | "هاري"، هلا تقدم لي خدمة من الآن فصاعدا؟ |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | حسنا. هل يمكن ان تقدمي لي خدمة؟ |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | إسمع هل يمكنك أن تسدي لي خدمة ؟ ، |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تقدمي لي معروف من فضلكِ؟ |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي معروفاً؟ |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا تقدم لي خدمة ؟ |
| Patrick, Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | "باتريك", هلا تقدم لي خدمة؟ |
| Então esteve cá todos os dias desde que o vi. Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | حسناً ، هل يمكن ان تقدمي لي معروفاً ؟ |
| - Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي لي خدمة؟ |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تقدمي لي خدمة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 