"pode levantar" - Traduction Portugais en Arabe

• يستطيع أن يرفع
• قد يثير
• هل بإمكانك رفع

É tão forte! Pode levantar 45 Kg sobre a cabeça!
هو قوي للغاية، يستطيع أن يرفع مائة رطل فوق رأسه

Apesar de um vírus mais moderno ser bem mais dificil de localizar, Pode levantar suspeitas sobre o envolvimento do Coronel Malles nisto.
بالرغم من ان اسلوبه شائع كثيراً سيكون من الصعب اقتفاء اثره وايضً قد يثير الشكوك حول دور العقيد ماليس بقضيته

Eu só queria dizer... que sei que mudar para Washington é um grande passo, e... Pode levantar questões... sobre as quais tu não te sentes muito à vontade para falar comigo.
فقط أردت القول بأنّني أعرف أن الانتقال للعاصمة شيء كبير وأنه قد يثير مسائل حيث لا تشعر

Acho que está aqui uma coisa, pai. Pode levantar um pouco a bomba?
أعتقدأنهيوجدشيئاًماهنايا أبى , ولكن هل بإمكانك رفع القنبلة لأعلى ؟

Isso Pode levantar suspeitas.
لا، هذا قد يثير الشبهات