"pode mudar isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يغير ذلك
• بوسعه تغيير تلك
• سيغير ذلك
• تغيير ذلك
• يمكنه أن يغير هذا

O que acontecer agora pode mudar isso...
ومهما سيحدث الان لن يغير ذلك

Nenhum tiroteio do mundo pode mudar isso.
كل رصاص العالم لن يغير ذلك.

Ninguém pode mudar isso agora.
لا أحد بوسعه تغيير تلك الحقيقة الآن

Uma mulher que quer ser tua esposa. Nada no mundo pode mudar isso.
إمرأه ستكون زوجتك و لا شئ فى العالم سيغير ذلك

Haverá sempre sangue. Não pode mudar isso.
ستكون هناك دائما دماء لا يمكنك تغيير ذلك

Magia negra pode mudar isso.
السحر المظلم يمكنه أن يغير هذا

- Mas ele pode mudar isso.
-لكن بوسعه تغيير تلك الشيمة .

Seja lá o que decidires fazer em relação a essa campanha, nada pode mudar isso.
مهما يكن ماتقرره بشأن هذه الحملة، لاشيء سيغير ذلك.

Portei-me muito mal... e nada pode mudar isso, nada pode justificar isso.
أسأت التصرف ولايمكن لشيء تغيير ذلك. لايمكن لشيء تصحيح الأمر.

Agora, um homem pode mudar isso.
و الآن , هناك رجلٌ واحد يمكنه تغيير ذلك

Nenhum de nós pode mudar isso.
لا يمكنك ولا يمكنني تغيير ذلك.

"Votar pode mudar isso.
التصويت يمكنه أن يغير هذا.