"podem ficar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنكم البقاء هنا
• يمكنك البقاء هنا
• يمكنهم البقاء هنا
• أن يبقوا هنا
• تستطيعون البقاء هنا
• يمكنهم أن يجلسوا هناك
• يمكنهما البقاء هنا

Acham que podem ficar aqui no sábado à noite?
تعتقدون أنهم يمكنكم البقاء هنا ليلة السبت ؟

Não têm de ir para casa, mas não podem ficar aqui.
لا بجب عليكم العودة للبيت لكن لا يمكنكم البقاء هنا

Sei que não é grande coisa mas podem ficar aqui comigo.
أعرف هذا ليس كثيراً لكن يمكنك البقاء هنا معى

podem ficar aqui o tempo que quiserem.
لا بأس، يمكنك البقاء هنا كما يحَلو لك لقد كُنت هنا لـ15 عام الآن.

Para já, elas podem ficar aqui, desde que você me diga quem conhece na Ogygia e porque é que eles o querem tanto.
يمكنهم البقاء هنا الآن طالما انك ستخبرنا بما تعلم عن اوجيجيا ولماذ انت مطلوب بشدة

Seja como for, não podem ficar aqui.
وفي كلتا الحالتين، لا يمكنهم البقاء هنا.

Ouçam, eles não podem ficar aqui porque vão ser possuídos, e depois irão apanhar o comboio nocturno para a Morte-adelphia.
هذا قد ينجح، انظرا، هذا محال أن يبقوا هنا لأنه سيتم مسّهُم، وبعدها سيكونوا في قطار القتل الليلي

Não precisam de ir para casa mas não podem ficar aqui.
لا يجب عليكم الذهاب للبيت ولكن لا تستطيعون البقاء هنا

E os músicos podem ficar aqui.
و العازفون يمكنهم أن يجلسوا هناك

Para começar, os dois Shermans não podem ficar aqui.
كبدايه ، نسختا (شيرمان) لا يمكنهما البقاء هنا.

Não sei o que há lá fora, mas não podem ficar aqui.
إنني لا أعلم ما الذي بالخارج هناك لكنكم لا يمكنكم البقاء هنا

Vocês podem ficar aqui armados em parvos, mas eu vou para casa.
يمكنكم البقاء هنا كالحمقى لكنني سأعود إلى منزلي

O funeral acabou. Não têm de ir para casa, mas não podem ficar aqui.
هذه نهاية الجنازة, لا يمكنكم العودة لمنازلكم ولكن لا يمكنكم البقاء هنا

Não podem ficar aqui. A vista fica para além.
أنا آسف لا يمكنكم البقاء هنا إن بقائكم هنا غير آمن و أنت أيضاً يا سيدي

Não podem ficar aqui parados.
‫لا يمكنكم فعل هذا، ‫لا يمكنك البقاء هنا

Não podem ficar aqui.
لا يمكنك البقاء هنا.

Vocês já não podem ficar aqui.
لا يمكنك البقاء هنا بعد الآن

Não podem ficar aqui.
ولكن لا يمكنهم البقاء هنا

Não podem ficar aqui.
لا يمكنهم البقاء هنا.

Vem comigo. Os teus amigos podem ficar aqui
تعال معي أصدقائك يمكن أن يبقوا هنا

Não tem que ir para casa, mas não podem ficar aqui.
لستم مضطرين للعودة للمنزل و لكنكم لا تستطيعون البقاء هنا

E os músicos podem ficar aqui.
و العازفون يمكنهم أن يجلسوا هناك.

Não podem ficar aqui.
لا يمكنهما البقاء هنا