"podemos ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا مساعدتك
• يمكننا المساعدة
• يمكننا مساعدة
• نستطيع المساعدة
• نستطيع مساعدتك
• نستطيع أن نساعد
• يمكننا مساعدتكم
• يمكننا مساعدتهم
• يمكننا مساعدته
• يُمكننا مُساعدتك
• يمكننا أن نخدمك
• يمكننا أن نساعدك
• نستطيع مساعدة
• نَستطيعُ مُسَاعَدَتك
• بوسعنا المساعدة

Sr. Braga, podemos ajudar, mas tem de abrir o jogo.
سيد براغا يمكننا مساعدتك لكن يجب أن تقول لنا

Professor, não o podemos ajudar se não o pudermos encontrar.
يا أستاذ، لا يمكننا مساعدتك اذا لم نعثر عليك.

"podemos ajudar a mobilidade da população idosa "transformando as cadeiras de rodas em veículos elétricos geniais?"
أو، هل يمكننا المساعدة في تنقل الفئة المسنة بتحويل الكراسي المتحركة العادية إلى سيارات كهربائية ممتعة؟

A partir deste momento, nao podemos ajudar os Pangarans.
كما بالنسبة للوقت الحالي لا يمكننا مساعدة البانجريين

Sem a permissão da Colômbia para usar aviões, não podemos ajudar.
بدون الحصول على إذن كولومبي لوضع الأمور في نصابها , لا نستطيع المساعدة

Mas não te podemos ajudar a menos que te submetas ao nosso julgamento.
لكننا لا نستطيع مساعدتك حتى تمتثلى لتعاليمنا وحكمنا وسلطاتنا

Não podemos ajudar até sabermos que tens mesmo as amostras.
لا يمكننا مساعدتك حتى نعلم أن العينات عندك بالفعل

Eles não estão aqui para vos ajudar. Só nós é que vos podemos ajudar.
ولن يساعدوك هنا، نحن فقط من .يمكننا مساعدتك

Não, xerife, nós podemos ajudar a limpar isto.
كلا، أيها المأمور، يمكننا مساعدتك في التنظيف.

Bem, eu não tenho certeza do que aconteceu aqui... mas asseguro que podemos ajudar.
حسنا , لا أعرف ماذا حدث هنا ولكني أؤكد لك بأننا يمكننا المساعدة

Mas pode ter problemas e podemos ajudar.
لكن يمكن ان تكونى بمشكلة , وانا اعتقد اننا يمكننا المساعدة

- Porque acho que podemos ajudar. - Donna. - Harvey, foi bom teres arranjado aquele trabalho.
لأنني مازلت أعتقد أنه يمكننا المساعدة فعلت أمراً جميلاً بإحضارك تلك الوظيفة

Estou aqui porque acho que nos podemos ajudar mutuamente.
أنا هنا لأني أظن أنه يمكننا مساعدة بعضنا

podemos ajudar milhões de adolescentes, aconselhando-os e encaminhando-os.
يمكننا مساعدة ملايين المراهقين بالاستشارات والإحالة للمختصين.

podemos ajudar os pobres com a papelada ou enviar-lhes uma mensagem para lembrar-lhes pagar as contas.
يمكننا مساعدة الفقراء بأعمالهم الورقية أو إرسال رسائل نصية لهم لتذكيرهم بدفع فواتيرهم.

E mais, conseguimos ajudar a criar comidas mais saudáveis, porque podemos ajudar a entender como sentimos a comida logo de início,
ومن ناحية أخرى، فإن بمقدورنا إعداد أطعمة صحية أكثر لأننا نستطيع المساعدة على إدراك إحساسنا الحقيقي بالطعام في المقام الأول.

Senhor, não o podemos ajudar se nos esconder informações.
السيد، نحن لا نستطيع مساعدتك إذا تحجب معلوماتا منّا.

Nós somos os bons. E podemos ajudar a apanhar os maus.
نحنُ الصالحون ونحنُ نستطيع أن نساعد في القبض على الأشرار

Acho que as podemos ajudar, jovens.
حسنا , أنا أعتقد انه يمكننا مساعدتكم يا سيدات

- Pretor... Não os podemos ajudar com meios para usarem na guerra contra nós.
أيها القاضي لا يمكننا مساعدتهم بالوسائل التي تمكنهم من شن حرب علينا

Não o podemos ajudar se estivermos na cela vizinha à dele.
لا يمكننا مساعدته إذا كنا في زنزانة اليمنى بجانبه

- Não te podemos ajudar.
ـ لا يُمكننا مُساعدتك ـ هذا صحيح، ربما لا يُمكنك أنت

- podemos ajudar nessa parte.
حسناً يمكننا أن نساعدك بهذا

Nós podemos ajudar o teu povo. Ja estivemos nesta situaçao.
نستطيع مساعدة قومك لقد مررنا بهذه المواقف من قبل

Se não, lamento, mas não te podemos ajudar.
ما عدا ذلك، أَنا آسفُة، نحن لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتك

E se podemos ajudar nisso e salvar vidas, penso que é...
ولو بوسعنا المساعدة بوقف هذا وننقذ بعض الحيوات، أظن بأنّه