"podemos brincar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا لعب
• نستطيع اللعب
• يمكننا اللعب
• تستطيع أن تلعب
• يمكننا أن نلعب
• يمكننا ان نلعب

podemos brincar aos namorados como costumávamos fazer.
يمكننا لعب عاشق وعشيقة كما كنا نفعل دائما

Por falar em ficção científica, podemos brincar com os adormecidos?
بالتحدث عن الخيال العلمى ، هل يمكننا لعب النائمون ؟

- podemos brincar com ela?
هل نستطيع اللعب به؟

Jimmy, podemos brincar mais uma vez?
هل نستطيع اللعب ثانية "يا "جيمي

Ainda tenho uns assuntos a tratar, mas depois podemos brincar.
لدي تفاصيل أكثر تنتظرك وبعد ذلك يمكننا اللعب

Papai, podemos brincar no baloiço, por favor?
هل يمكننا اللعب علي الارجوحه ؟

Não podemos brincar com elas e voltar a pô-las na caixa.
لا تستطيع أن تلعب معهم ثم ترجعهم الى العلبة

podemos brincar as escondidas?
هل يمكننا أن نلعب لعبة القط والفأر؟

Dar um passeiozinho. Sei de um lugar bonito e sossegado onde podemos brincar.
لنتمشى انا اعرف مكان جميل و هادئ يمكننا ان نلعب فية

Então podemos brincar de quem é mais bundão mas garanto que você não vencerá.
-لذا، يمكننا لعب من منّا أكثر حمقاً -ولكنّي أضمن لكَ فوزي

Se quiseres, posso vesti-lo e podemos brincar desta máscara de 'preso na trincheira' que estás a fazer agora.
لو أردت يمكنني أن أرتديه و يمكننا لعب "المحاصرين في حفرة" شيء خيالي يمكنك البدء باللعب الأن

podemos brincar assim. Podemos tocar um som, o mesmo A.
يمكننا لعب هذه اللعبة. يمكننا تشغيل صوت، شغل نفس صوت (أ).

podemos brincar às princesas?
هل يمكننا لعب دور الأميرة

Se ele quer brincar, nós também podemos brincar.
فنحن نستطيع اللعب أيضاً

- podemos brincar?
هل نستطيع اللعب ؟

podemos brincar um pouquinho?
هل نستطيع اللعب قليلا؟

Mas não podemos brincar mais com ele.
لكن لا يمكننا اللعب معه بعد الآن.

podemos brincar com isto tudo? - Claro!
-هل يمكننا اللعب بكل هذه الأشياء؟

Não podemos brincar com os adormecidos.
لا يمكننا اللعب مع النائمون

Os brinquedos são divertidos de ter quando não podemos brincar com outras crianças.
ممتعٌ أن تملك ألعاباً عندما لا تستطيع أن تلعب مع أطفالاً آخرين

podemos brincar com ele.
تستطيع أن تلعب به.

Aí seremos felizes. Bem, podemos brincar ao Engarrafamento de Trânsito. ou ao Jogo dos Vareadores.
يمكننا أن نلعب (إزدحام مرور مكتوم) أو (لعبة تركيب المقاطعة)

podemos brincar às escondidas?
هل يمكننا ان نلعب الغميضة؟