"podemos começar" - Traduction Portugais en Arabe

• هل نبدأ
• هلا بدأنا
• نستطيع البدء
• يمكننا البدأ
• هل يمكننا البدء
• أيمكننا البدء
• يُمكننا البدء
• يمكننا بدء
• نستطيع البدأ
• يمكننا أن نبدأ
• أنبدأ
• بإمكاننا البدء
• يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ
• نستطيع أن نبدأ
• نستطيع ان نبدأ

Podemos começar a trabalhar, ou há mais alguma coisa?
هل نبدأ العمل؟ أو أن هنالك أمراً آخر؟

- Alteza, Podemos começar? - Claro. Sim.
الآن, ياصاحب السمو، هلا بدأنا حالاً؟

Sim, acho que Podemos começar o novo plano amanhã.
نعم، نعم أعتقد بأنه نستطيع البدء بالخطة غداً

Amanhã, Podemos começar a transformar este país num lugar melhor.
غدا, يمكننا البدأ بتحويل هذه البلاد إلى مكان أفضل.

Podemos começar pelo vídeo... barato e obviamente mani... manipulado?
هل يمكننا البدء بالفيديو الواضح انه مزوّر الفيديو؟

Desculpa, podemos ...Podemos começar de novo?
أناآسف .. أيمكننا.. أيمكننا البدء من جديد؟

Podemos começar por ver as finanças, ver se há actividade incomum próxima à hora da compra.
يُمكننا البدء في التحقيق ببياناته الماليّة. نرى لو كان هناك أيّ نشاط غير طبيعي بوقت عمليّة الشراء.

O que dizeis, Podemos começar a negociação nestes termos?
ما رأيك؟ هل نبدأ التفاوض علي هذا النحو؟

MOBILIÁRIO DE COZINHA ILIMITADO Então, Podemos começar com o vosso registo nupcial?
إذاً، هل نبدأ بالتسجيل الزفافي؟

Podemos começar pela federais e seguir a partir daí?
هل نبدأ بالطالبات الفيدرالية ؟

Podemos começar de novo?
أنظري هلا بدأنا مجدداً؟

Podemos começar com as manobras, agora?
هلا بدأنا بالمناورة الآن؟

Neste ponto, Podemos começar rapidamente a trabalhar grandes secções, e a verificar se não há erros.
ومن هنا نستطيع البدء سريعاً في ترتيب اقسام كبيرة كاملة نفحص من خلالها لنتأكد أن لا يوجد أخطاء

Podemos começar a pensar em criar códigos mais inclusivos e usar práticas de codificação inclusiva.
حسنا، نستطيع البدء في إنتاج تشفير أكثر تضميناً و نوظف ممارسات تشفير شاملة.

Por exemplo, Podemos começar a explorar o que acontece quando damos um medicamento por inalação.
مثلا يمكننا البدأ في اكتشاف ماذا يحدث عند وضع دواء مثل الدواء الضبابيّ.

Podemos começar a analisar como os circuitos estão configurados.
يمكننا البدأ بالنظر فعليا لكيفية ترتيب الدوائر .

Podemos começar do início, por favor?
هل يمكننا البدء من جديد، من فضلك؟

Eu disse "ler faz bem". Podemos começar a história?
قلت "القراءة جيدة" أيمكننا البدء بالقصة الآن؟

Podemos começar de onde parámos.
طيب، يُمكننا البدء من حيث توقفنا، عُقدة البطولة خاصّتك،

Alma, com US$ 2.000, Podemos começar uma vida nova.
الما مع وجود 2000 دولار يمكننا بدء حياة جديدة

Podemos começar num bar do Oeste onde eu conheço o barman.
حسنا، إذا، نستطيع البدأ في ذلك المكان الغربي حيث أعرف ساقي الحانة.

Bem, se preferir de outra forma... Podemos começar pela sua esposa.
حسنٌ, إذا كنت تُفضل طريقة أفضل يمكننا أن نبدأ بالزوجة

Quando estiver pronta, Podemos começar?
حسناً عندما تكونين جاهزة أنبدأ ؟

Podemos começar a testar, mas ele estará morto antes das culturas começarem a crescer.
بإمكاننا البدء بالفحوصات لكنه سيكون ميتاً قبل أن تنمو المستنبتات البكتيرية

Quando estiver pronta, Podemos começar.
حالما أنت مستعدّ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ.

- Já que cá estou, Podemos começar a beber? - Claro.
لذا أنا أشعر بالملل هل نستطيع أن نبدأ بالشرب الأن؟

E quando as pessoas estejam habituadas a ver-nos, quando já tivermos tomado algumas bebidas Podemos começar a fazer algumas entrevistas.
وعندما يعتاد الناس على مشاهدتنا عندما نتناول معهم مشروبات قليلة نستطيع ان نبدأ في اجراء بعض المقابلات