Découvrez nos services en

    "podemos fazê-lo" - Traduction Portugais en Arabe

    • يمكننا أن نفعل ذلك
        
    • يمكننا القيام بذلك
        
    • نستطيع أن نفعل ذلك
        
    • نستطيع فعلها
        
    • نستطيع ان نفعل ذلك
        
    • يمكننا فعل ذلك
        
    • يمكننا ذلك
        
    • يمكننا أن نفعل هذا
        
    • يمكننا القيام بها
        
    • نستطيع أن نفعلها
        
    • نستطيع القيام بذلك
        
    • بإمكاننا ذلك
        
    • يمكننا فعل هذا
        
    • بإمكاننا فعل ذلك
        
    • ويمكننا فعل ذلك
        
    Muitos avanços científicos depois, podemos fazê-lo sem grandes problemas. TED مع التقدم الذي وصلنا له اليوم، يمكننا أن نفعل ذلك بسهولة إلى حد ما.
    podemos fazê-lo com as estruturas políticas existentes. TED يمكننا القيام بذلك ببنيات سياسية موجودة فعلاً.
    Podemos tratar disto. Os três. podemos fazê-lo esta noite. Open Subtitles نستطيع أن نفعل ذلك ثلاثتنا ، نستطيع أن نفعلها الليلة
    podemos fazê-lo amanhã! Open Subtitles -يقول أنّنا سنكمل الصفقة ! نستطيع فعلها غدا!
    E podemos fazê-lo porque, no espaço, não há aerodinâmica. TED ونحن نستطيع ان نفعل ذلك لأنه في الفضاء لا توجد مقاومة الديناميكا الهوائية.
    Eu afirmo pura e simplesmente que podemos fazê-lo com base num quadro de realismo construtivo para um objetivo comum. TED حجتي هي كالتالي: يمكننا فعل ذلك على اساس إطار عمل من الواقعية البّنّائة، لهدف مشترك.
    Estou a tentar ser civilizada, a bem dos nossos negócios, mas se quiserem piorar, podemos fazê-lo. Open Subtitles أحاول أن أكون حضارية في مصلحة أعمالنا جميعاَ لكن لو أردت الحرب يمكننا ذلك ايضاَ
    Estou a brincar! podemos fazê-lo, temos uma amizade especial. Open Subtitles يمكننا أن نفعل هذا ، لدينا صداقة مميزة
    podemos fazê-lo sem lesar qualquer outro tecido. TED يمكننا أن نفعل ذلك دون الإضرار بأي نوع من الأنسجة.
    podemos fazê-lo hoje, sabemos que funciona, e irá poupar-nos dinheiro imediatamente. TED يمكننا أن نفعل ذلك اليوم، نحن نعلم أنه سينجح و سيوفر لنا المال فوراً
    Ao usar "robogamis", podemos fazê-lo. TED وباستخدام الروبوغاميات، يمكننا القيام بذلك.
    Nós conseguimos tratar disso. Nós os três. podemos fazê-lo hoje à noite. Open Subtitles نستطيع أن نفعل ذلك ثلاثتنا ، نستطيع أن نفعلها الليلة
    Não podemos fazê-lo. Open Subtitles لا نستطيع فعلها.
    "Nós podemos fazê-lo! TED وهم يرددون : نحن نستطيع ان نفعل ذلك.
    E não o podemos fazê-lo antes de sermos libertados. Open Subtitles لا يمكننا فعل ذلك إلا عندما نكون أحرار
    podemos fazê-lo, chefe. Deixe-nos tentar. Open Subtitles يمكننا ذلك يا زعيم رجاء دعنا نجرّب
    Não precisas de toda esta pressão. podemos fazê-lo juntos, como fizemos tudo até agora. Open Subtitles لا تضغط على نفسك هكذا , يمكننا أن نفعل هذا معاً كما فعلنا كل شيء معاً حتى الآن
    podemos fazê-lo aqui. Não é dificil. Open Subtitles يمكننا القيام بها هنا ليس بالامر الجلي .
    podemos fazê-lo contra a porta. Ia ser sensual. Open Subtitles نستطيع القيام بذلك مقابل الباب ، سيكون مثيراً
    Mas se quisermos olhar para o céu e fazer previsões, podemos fazê-lo. TED لكن إن أردنا النظر إلى السماء ورؤية التنبؤات، لا يزال بإمكاننا ذلك.
    Podemos fazer isto da maneira mais fácil, ou podemos fazê-lo da maneira mais difícil. Open Subtitles يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة
    Não sei se este banco já emitiu um empréstimo sem documento. Não sei se podemos fazê-lo. Open Subtitles لا أدري إن المصرف يـُمكنه فعل ذلك لا أدري إن كان بإمكاننا فعل ذلك
    Esta é a nossa oportunidade de criar uma mudança durante a nossa vida e podemos fazê-lo agora. TED ها نحن ذا لإحداث تغيير في حياتنا، ويمكننا فعل ذلك الآن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus