"podes estar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك أن تكون
• يمكنك التواجد
• قد تكونين
• يمكن أن تكوني
• يمكنك أن تكوني
• يمكنك البقاء
• لابد أنك
• يمكن ان تكون
• يمكنك ان تكون
• يمكنك ان تكوني
• يمكنكِ أن تكوني
• يمكنك أن تتواجد
• يمكنك أن تكونى
• لك ان تكون
• يمكنك أن تبقى

E podes estar já na Grécia quando eles derem pelo erro.
و يمكنك أن تكون في اليونان قبل أن يكتشفوا الخطأ

Carlos, não podes estar aqui assim. Tens de te ir embora.
كارلوس لا يمكنك أن تكون هنا بهذا الشكل عليك الرحيل

Ranhosa, vai para o teu quarto. Não podes estar aqui.
اذهبي الى غرفتك ايتها الصغيرة لا يمكنك التواجد هنا

Mas podes estar mais interessado no que está na página 3.
ولكنك قد تكونين مهتمة أكثر بما يوجد على الصفحة الثالثة

Mas tu não podes estar a falar a sério sobre construíres aqui uma nação...
لكن لا يمكن أن تكوني جادة بشأن بناء بلاد هنا

Vá lá, não podes estar a falar a sério sobre o terramoto.
. هيا ، لا يمكنك أن تكوني جادة بشأن الهزات الأرضية

Não podes estar aqui!
لا يمكنك البقاء هنا لا يمكنك البقاء هنا ماذ؟

- Não podes estar aqui, está bem?
أنظر , لا يمكنك أن تكون هنا الآن ، حسناً ؟

Bem, não podes estar ocupado o fim de semana todo.
حسناً, لا يمكنك أن تكون مشغول في عطلة نهاية الأسبوع

Pelo amor de Deus, não podes estar a falar a sério. Mas estou.
لأجل الله، لا يمكنك أن تكون جدّياً في هذا

Mesmo com os teus poderes, não podes estar em todo o lado ao mesmo tempo.
حتى بكلّ قدراتك لا يمكنك أن تكون في كل مكان بنفس الوقت

E quando me vierem procurar, tu também não podes estar aqui.
يجب أن أرحل من هنا وعندما يأتون بحثاً عني فلا يمكنك التواجد هنا أيضاً

Tu não entendes, e não podes estar aqui.
لا تفهم السبب ولا يمكنك التواجد هنا

Estive a pensar sobre isso, e podes estar certa.
،لفد كنت أفكّر بالأمر و قد تكونين مُحقّة

- Se pensarem bem, até faz sentido. - Não podes estar a falar a sério.
إذا فكرتم بها ، ستجدون أنها منطقية لا يمكن أن تكوني جادة

Levo-te a um sítio onde podes estar com pessoas como nós.
سآخذكِ إلى مكان حيث يمكنك أن تكوني مع أشخاص مثلنا

podes estar aqui o tempo que queiras, se eu não sei, não sei.
يمكنك البقاء هنا كما تريد ولكن إذا ما قلت أننى لا أعرف,فهذا يعنى أننى لا أعرف

Caramba, Billy, só podes estar aqui obrigado!
بيلي,بحق المسيح لابد أنك مُلزَم,صحيح؟

Como podes estar tão calmo?
كيف يمكن ان تكون هادئاً هكذا؟ الستَ خائفاً؟

Mas podes estar lá para quando eles se forem abaixo.
لكن يمكنك ان تكون متواجد عندهم عندما يبدأون في التساقط

Não podes estar nesta faixa sem um placar.
لا يمكنك ان تكوني في صف توصيل الاولاد بالسيارة بدون بطاقة

Como é que podes estar sempre certa de ti mesma.
كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة من نفسكِ طوال الوقت؟

- Anna, Anna, eu não tive nada a ver com isto. Tu não podes estar aqui.
لم يكن بيدى شىء لأفعله بخصوص ذلك - لا يمكنك أن تتواجد هنا -

Se algo acontecer, podes estar lá em duas horas?
إذا حدث شىء، يمكنك أن تكونى هنا فى ساعتين ؟

Não podes estar vulnerável, fraca, ou comprometida de qualquer maneira por ninguém!
لا يحق لك ان تكون ضعيفة او ضعيفة مفضوحة بأي شكل من أي شخص

ou B podes estar caladinho e ganhares o recorde, por a perda mais rápida dos teus dentes, que eu posso fazer acontecer isso sem te cobrar nada.
يمكنك أن تبقى صامتاً و أُكسر لك جميع أسنانك بكل سهوله و سأفعل ذلك لك بدون مقابل