"podes ficar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك البقاء هنا
• تستطيع البقاء هنا
• يمكنكِ البقاء هنا
• يمكنك أن تبقى هنا
• يمكنك التواجد هنا
• يمكنك الجلوس هنا
• تَستطيعُ البَقاء هنا
• إما أن تبقى هنا
• يُمكنكِ البقاء هُنا
• يمكن أن تبقى هنا
• تستطيع ان تبقى هنا
• بإمكانك البقاء هنا
• بأمكانك البقاء هنا
• لايمكنك البقاء هنا
• يمكنك المكوث هنا

Não podes ficar aqui. Tens de ir para casa.
لا يمكنك البقاء هنا يجب عليك العوده للمنزل

Não precisas de ir para casa, mas não podes ficar aqui.
ليس عليك الذهاب الى البيت, لكن لا يمكنك البقاء هنا.

Vanessa, não podes ficar aqui... não com os inimigos que fizeste.
فينيسا، لا يمكنك البقاء هنا وبالذات مع الاعداء اللذين صنعتيهم

O teu lugar é em Minsk. Não podes ficar aqui só por mim.
انت تنتمي لها لا تستطيع البقاء هنا من اجلي

Claro que podes. podes ficar aqui o tempo que quiseres.
بالطبع تستطيعين ، نعم ، يمكنكِ البقاء هنا طالما رغبتِ بذالك

Sei que não vai ser fácil, mas não podes ficar aqui para sempre, a tomar comprimidos cinco vezes por dia.
أعلم ان الأمر لن يكون سهلاً .. لكن بحقك لا يمكنك البقاء هنا لتناول الحبوب 5 مرات يومياً

Não podes ficar aqui.
لا يمكنك البقاء هنا لا أعرف إلى أين أذهب

podes ficar aqui e apreciar o maravilhoso rosbife!
يمكنك البقاء هنا والاستمتاع باللحم المشوي

Se sobreviveres a isto, o que é muito improvável, podes ficar aqui no meu castelo.
إذا نجوت من هذا و هذا غير محتمل يمكنك البقاء هنا في قلعتي

Por isso, não tens de ir para a prisão, mas não podes ficar aqui.
لذا لست مضطراً للذهاب للسجن لكن لا يمكنك البقاء هنا

podes ficar aqui e ajudar-me ou podes ir.
يمكنك البقاء هنا و مساعدتي في هذا أو يمكنك الرحيل

Tudo bem. podes ficar aqui a brincar com os brinquedos, Mutante. Eu não conto a ninguém.
لا بأس يمكنك البقاء هنا واللعب بالدمى ميوتن , لن اخبر احداً عن هذا

Tu não podes ficar aqui! Vai e esconde-te no lago.
لا يمكنك البقاء هنا اذهب واختبئ فى المضيق

podes ficar aqui até teres o teu passaporte, ok?
يمكنك البقاء هنا حتى تحصل على جواز سفرك حسنا؟

Porque é reversível. Não podes ficar aqui para sempre, certo?
لأنه غير قابل للتعديل، أنت لا تستطيع البقاء هنا طوال الوقت، صحيح؟

Não podes ficar aqui. Eu sei que queres.
لا يمكنكِ البقاء هنا أعرف أنكِ تريدين البقاء

Por mim, podes ficar aqui o tempo que quiseres. Óptimo.
بالنسبة لى يمكنك أن تبقى هنا بقدر ما تشاء

Já não podes ficar aqui. Não podemos arriscar isso.
لا يمكنك التواجد هنا بعد الآن لايمكنناالمغامرةبهذا.

Então, vou-me embora. podes ficar aqui a falar do aborto.
سأرحل إذاً يمكنك الجلوس هنا و التحدث عن الإجهاض

Não tens de ir para casa, mas não podes ficar aqui.
ليس عليك الَذْهابُ إلى البيت، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

podes ficar aqui e masturbar-te com as vitaminas ou podes vir comigo.
إما أن تبقى هنا وتستمني على علب الفيتامينات أو تأتي معي

Tawney, podes ficar aqui o tempo que tu quiseres.
.توني),يُمكنكِ البقاء هُنا طالما ما أردتِ)

Escuta, não podes ficar aqui sozinho.
لا يمكن أن تبقى هنا بمفردك. هذا ليس عدلا، أليس كذلك؟

Não podes ficar aqui. Vem para casa...
لا تستطيع ان تبقى هنا لا بد ان ترجع للبيت

Somos demasiados, nós Tu podes ficar aqui.
هناك الكثير من الجنود بإمكانك البقاء هنا

podes ficar aqui um ano sem pagar renda...
تعرفين انه بأمكانك البقاء هنا لعام مجاناً

Não sei, mas não podes ficar aqui.
لا أعرف لكن لايمكنك البقاء هنا

Estamos a perder tempo. Não podes ficar aqui.
هذا مضيعة للوقت لا يمكنك المكوث هنا