"podes pedir" - Traduction Portugais en Arabe

• هلا طلبت
• يمكنك أن تطلب
• يمكنك الحصول
• يمكنك طلب
• تستطيع ان تطلب
• أيمكنك أن تجعل
• تستطيع أن تطلب
• هلا أخبرت
• هل يمكنك ان تطلبي
• يمكنك الطلب

Podes pedir ao estafeta para me fazer uma chamada?
عفواً، هلا طلبت من الساعي انجاز مكالمتي؟

Podes pedir para alguém trazer um café?
هلا طلبت من أحدهم أن يحضر لي كوب من القهوة؟

Podes pedir a alguém que se desfaça da iguana depois de ela defecar no teu cabelo, mas não do cão.
يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يتخلص من الإغوانا بعد أن تتغوط على شعرك لكن ليست كلابهم

Leonard, Podes pedir um pequeno inalador para a asma.
لينارد , يمكنك الحصول على مستنشق صغير للربو

- Nunca mais. Não Podes pedir $50 a uma pessoa que está de luto.
لا يمكنك طلب 50 دولاراً من شخصٍ في حالة حداد

Pensas que me Podes pedir em casamento e, depois, tocar-me?
هل تعتقد انك تستطيع ان تطلب يدي وان تلمسني؟

Podes pedir aos teus amigos para abaixarem as armas?
هلا طلبت من أصدقائك أن يخفضوا أسلحتهم؟

Podes pedir ao David para vir ter comigo ao colchão para falar com o duplo?
(هلا طلبت من (ديفيد أن يوافيني بجانب القاعدة كي يتحدث مع الممثل البديل؟

Podes pedir ao Hey Man para se acalmar?
هلا طلبت من "هاي مان " ان يهدأ قليلاً

Não Podes pedir um teste de ADN de 2800 euros para ganhar uma aposta.
لا يمكنك أن تطلب فحص حمض نووي بـ3200 دولار للفوز برهان

E Podes pedir à mamã que apareça ao pai num sonho... e lhe ensine a cortar as nossas sandes?
وهل يمكنك أن تطلب من أمي أن تزور أبي في حلم وتعلمه كيف يقطع الساندويشات الخاصة بنا.. ؟

Podes pedir mais de 363 dias de prisão, mas, falando em termos práticos, nenhum procurador no seu perfeito juízo irá pedir mais de 30.
يمكنك أن تطلب سجنه 364 يوم و لكن همليا و لكن المدعى العام . لن يطلب أكثر من 30 يوم

Mas hoje Podes pedir um visto e ir para a Disney.
لكن اليوم يمكنك الحصول على فيزا و إرسالهم لديزني لاند

Pior. Não Podes pedir um mandato de procura ou uma escuta, mas tens de provar tudo.
بل أسوأ، لا يمكنك الحصول على مذكرة رسمية أو إذن بالتصنّت،

Arlington, Podes pedir uma empregada do animatrix cagar no colo dela enquanto te faz a salada.
في أرلينغتون، يمكنك الحصول على نادلة مثيرة و ستفعل لك أشياءاً لطيفة بينما أنت تتناول طعامك

Podes pedir a comida que desejares a qualquer hora do dia, sempre e quando quiseres.
يمكنك طلب الطعام اربعة وعشرين ساعة في اليوم وقتما تريدين , كل ماتريدين

Podes pedir ao superintendente para lhe dar uma licença temporária.
.. يمكنك طلب المدير . أن يضعهُ في إجازة مؤقته

E como te portaste tão bem no dentista, Podes pedir tudo o que quiseres.
وبما أنك كنتَ مهذباً للغاية عند طبيب الأسنان يمكنك طلب أي شيء تريده

Então tu capturas o campeão do "medo", assim, e aí Podes pedir ao chefe o que quiseres.
إذا أستطعت أن تأسر ملك الخوف مثل ذلك وقتها تستطيع ان تطلب من الزعيم " أولاف " أي شيء تريــده

Podes pedir aos técnicos que localizem a origem através da operadora e que identifiquem através de que nós da rede de comunicações foi encaminhada?
أيمكنك أن تجعل رجال التقنية يتعقبوه من الناقل، وإذا كان يمكنهم تحديد مواقع الهاتف الذي وردني الاتصال منه؟

Estás a dizer-me que não lhes Podes pedir que te mudem o horário?
هل تقول إنك لا تستطيع أن تطلب منهم تغيير الجدول؟

Podes pedir ao meu pai para vir aqui fora, por favor?
هلا أخبرت والدى أن يأتى إلى هنا , رجاءَ ؟

Podes pedir na recepção que tratem da conta e mandem o pequeno-almoço?
هل يمكنك ان تطلبي من الاسقبال .. ان يجهزوا الجرس ويقوموا بإرسال الفطور ؟

Não Podes pedir boleia nesta estrada.
ألا تعلم أنه لا يمكنك الطلب من السيارات أن تقلّك في هذا الاتستراد ؟