"politico" - Traduction Portugais en Arabe

• سياسية
• السياسية
• السياسي
• سياسي
• سياسياً
• لسياسي

Mas há um estratagema politico que tenta opor-se à brutalidade policial e à má atitude da polícia contra a violência entre negros.
ولكن تبقى هناك حيلة سياسية تكمن في محاولة تأليب وحشية الشرطة أو سلوك الشرطة السيئ ضد العنف المتبادل بين السود.

Porque o que é pessoal, como sabem, é politico.
لأنه كما تعلمون الأمور الشخصية تكون سياسية

Realmente desempenha um papel social, mas não conduz a um compromisso politico.
إذاً فهي تلعب دوراً إجتماعياً، بينما ليس بالضرورة تقود لمشاركتهم السياسية.

Tu própria não és exactamente uma fonte de conhecimento politico.
أنا أعني,أنتِ لستِ بالضبط نافورة من المعرفة السياسية بنفسك

Um verdadeiro espinho para o lado politico do pai.
يعتبر شوكة حقيقية بأعين والده، من الجانب السياسي

Imaginem que é altura de eleições e escolhemos um candidato politico com base nas suas promessas de oferecer gasolina mais barata aos condutores.
تخيل، أنه وقت الانتخابات، وقد قمت بالتصويت لمرشح سياسي بناءًا على وعوده بتخفيض أسعار الوقود.

Na manhã seguinte, entrevistei um politico com cara de chocolate genuíno. sem maquilhagem.
الصباح التالي , قابلت سياسياً بوجه شوكلاتي اصيل

Janeiro passado, o Major Manson salvou-a de um golpe politico.
يناير الماضي انقاذ الميجر مايسون لها بعدخوفا من وجود دوافع سياسية الانقلاب

A África é um assunto complicado. É um risco politico demasiado grande assumir a tarefa.
افريقيا تعتبر معقدة ومجازفة سياسية لمن يريد التدخل

Isso parece-me uma nódoa no passado politico de alguém
تبدو وكأنها عملية سياسية لتشويه السمعة

Abraçando orfãos. Que vulgar, baixo, desprezivel, truque politico.
يالها من خدعة سياسية منحطة

O pan-africanismo politico já existe, por isso não estou a inventar nada totalmente novo.
والآن فإن الأمة الأفريقية السياسية موجودة فعلاً لذلك فأنا لا أخترع أي شيء جديد هنا.

O Sandro pensa que estou a tratar do seu pequeno problema politico. Mas isso é só uma diversão.
ساندرا ستهتم بهذه المشكلة السياسية وهذا مجرد تحويل

Mas uma das ordens do Estado, diz que o politico que nós detemos deve voltar às suas actividades.
لم يحدد المصدر السياسي المسؤول سبب الاحتجاز هناك لإنشغاله بواجباته السياسية

Depois de se ter o tremendo poder económico que vemos no topo do topo da distribuição de rendimentos e o poder politico que ele inevitavelmente atrai, também se torna tentador começar a tentar alterar as regras do jogo a nosso favor.
بمجرد حصولك على القوة الاقتصادية الهائلة التي نراها في أعلى القمة لتوزيع الدخل والقوة السياسية التي تنطوي عليها حتمًا، يصبح من المغري كذلك البدء بمحاولة تغيير قواعد اللعبة في صالحك.

E as ideias a propagar para atingirem as massas são a base do activismo politico num governo popular.
وتحقيق تلك الأفكار هو كل شيء للنشاط السياسي في الحكومة الشعبية

E porquê deixar de jogar com o sistema politico e económico global, tal como ele existe, para o nosso maior benefício?
ولماذا التوقف عند مجرد اللعب بالنظام السياسي والاقتصادي العالمي كما هو قائم إلى الحد الأقصى لمصلحتك الخاصة؟

Até eu atingir a maioridade, o Regente é o chefe politico do Tibete.
حتى أنا أَصِلُ لسنّ البلوغ، الوصي هو القائد السياسي للتبت.

Um politico local disse, "É um momento de orgulho para a cidade e todos os nova-iorquinos. "
لإعادة بناء المستشفى العام وقد صرح مسؤول سياسي ان هذا العمل فخر للمدينة

O músico/activista politico, Jackson Browne.
فنان استديوهات إليكترا وناشط سياسي جاكسون براون

Porque neste país nenhum politico ou industrialista alguma vez foi condenado por um crime.
لماذا في بلادنا لا سياسي أو صناعي أدين بجريمة على الإطلاق

Agradeço de verdade, mas talvez o real problema é que eu não seja um politico.
لكن المشكلة الحقيقية ربما أنني لست سياسياً

Então o Crowley prendeu os adorados dedos dos pés de um politico poderoso?
إذاً، كراولي كان يحتجز أصابع الأقدام المحبوبة لسياسي مُتَنَفذ؟