"por cuidares" - Traduction Portugais en Arabe

• لاعتنائك
• لرعايتك
• لإعتنائك
• لإهتمامك
• على إهتمامك

Nem toda a gente pára. Obrigada por cuidares do Roscoe hoje à noite.
لا تعضي رأسي ليس الجميع يفعل شكرا لاعتنائك بروسكو الليلة

Obrigada por cuidares deles, Michele, mas não terás de te preocupar muito mais com estes diabretes.
شكرا لاعتنائك بهم يا ميشيل ولكن لا داعي ان تحمل عبئ هذين الشقيين اكثر

Querida, amo-te por cuidares de mim, mas tens que sair de casa.
-عزيزتي, أحبك لاعتنائك الشديد بي ولكن عليك الخروج من المنزل

Obrigado por cuidares tão bem do meu filho, Agamemnon... mas é altura de ele regressar a casa.
شكراً لرعايتك لإبني على هذا النحو الجيد يا (أجاممنون) ولكن حان الوقت ليعود إلى المنزل

Obrigado por cuidares desses rapazes.
شكرا لإعتنائك باولائك الفتيان

Obrigado por cuidares da Jordana, por caminhares através do fogo com ela.
أشكرك لإهتمامك بـ (جوردانا) و لإجتيازك النار معها

Se era para ficar na cama prefiro ficar em casa. Obrigado por cuidares das crianças.
يجب أن أكون في الفراش كالعادة شكراً لك على إهتمامك بالأطفال

Obrigado por cuidares do Joseph.
شكرا لاعتنائك بجوزيف

Obrigado por cuidares dela.
شكراً لاعتنائك بها , أنا لدي

- Obrigado por cuidares do Marley. - Na boa.
"شكرا لاعتنائك ب "مارلى

Obrigado por cuidares da mãe.
شكراً لاعتنائك بأمك ...

Ade, obrigado por cuidares de mim.
(إيد) شكرا لاعتنائك بي.

Sarah, obrigada por cuidares do meu Chuck.
"ساره" شكراً لرعايتك لــ "تشك"

Obrigada por cuidares dela.
شكراً لرعايتك الجيّدة لها

- Obrigado por cuidares da Dory. Dory!
-شكراً لرعايتك لـ(دوري )

Obrigada por cuidares de mim.
شكراً لإعتنائك بي

Obrigada por cuidares de mim.
شكرا لك.. لإعتنائك بي

Obrigado por cuidares de mim.
و اود ان اشكرك لإهتمامك بي

- Obrigado por cuidares dele.
شكرا لإهتمامك به

Obrigada por cuidares de mim.
شكرًا لإهتمامك بي

Obrigado por cuidares do Sam.
شكرًا لك على إهتمامك (سام)