"por horas" - Traduction Portugais en Arabe

• لساعات

Fui até lá e esperei por horas, e não me deixaram vê-lo.
لقد قدت طول الطريق هنالك وانتظرت لساعات ولم يسمحو لي برؤيته

Jeff costumava brincar com ele por horas quando ele era um bebé.
جيف اعتاد ان يلعب بها لساعات في التمدد عندما كان طفلا.

Ela pode envolver a terra, obscurecer a vista por horas.
بإمكانه أن يُلازم الأرض , أو يحجُب المنظر لساعات

Finalmente descobri a password. Eu tive de por o computador a correr variações de palavras por horas.
اكتشفت أخيراً كلمة السر جعلت الكمبيوتر يتحقق من الكلمات لساعات

Poderia explicar-te por horas e não teria diferença.
أنا يمكنني أن أشرح ذلك لساعات و لن يصنع ذلك فارقاً

Foi horrível Ficamos sentados por horas
كانت أمراً مريعاً كنا ننتظر لساعات كان مملاً جداً

A única coisa que me lembro é de estar num quarto escuro, lutanto no mano-a-mano por horas.
الشيء الوحيد الذي أذكره أننا كنا في غرفة مظلمة نتقاتل باليد لساعات

Quando fui culpada de assassinato, por causa dos iranianos... me atrasei, por horas, antes de alguém ter notado.
عندما حاول الايرانيون إلصاق تهمة القتل بي كنت متأخرة لساعات عديدة قبل أن يلاحظ أحد

Mas a minha mãe dizia não, apenas comprou-me uma máquina fotográfica e em vez de estar a olhar para as coisas por horas indeterminadas, apenas lhes tirava uma fotografia.
وأشترت لي كاميرا وهكذا بدلاً من أن أشاهد الأشياء لساعات فأصبحت أصورها

Já é difícil o suficiente ficar nesta coisa por horas sem ter que ouvir vocês.
انه صعب بشكل كافى الجلوس هنا لساعات بدون الاستماع لكم يا رفاق.

E a conversa foi sobre e sobre. Ele ficou lá, ninguém disse nada ... e continuaria por horas, se ninguém disse nada.
المحادثة تستمر و تستمر و ان لم يقل احد اى شئ ستستمر فى الكلام لساعات

Peço ajuda e estás-me a prender por horas com aqueles dois palhaços que mandaste para nos socorrer.
أنا أطلب المساعدة هنا، وأنت تركتني أنتظر لساعات هنا، ومن ثم حصرتني. مع هذين المهرجَين اللَذَين أرسلتهما لإنقاذي.

Era frio e escuro. Aguentamos o tiroteio por horas.
كان الجو بارداً ومظلماً وكنا في وسط إطلاق النار لساعات

Gostou menos com uma mulher anã quando estava trancado num forno em Estugarda e fez um buraco para que ela pudesse chupar-lhe a piça por horas?
هل تستمتع بشكل أقل مع فتاة قصيرة أنت قفل عليك داخل فرن في شتوتغارت و حفرت حفرة على ذلك يجب أن تمص قضيبك لساعات

A melhor parte é que me deixam sentar e escrever por horas.
الجزء الأفضل أنهم يسمحون لي بالجلوس والكتابة لساعات

Uma vez dominadas, levava-as até à sua carrinha onde as abusava sexualmente, às vezes por horas.
يقوم بنقلهم إلى شاحنته حيث يعتدي عليهم جنسياَ أحياناَ لساعات

Nós procurámos-te por horas.
لا أصدق أنك على قيد الحياة. لقد بحثنا عنك لساعات.

Poupe-me. Tive-o sob hipnose por horas.
وفري حديثك ، لقد نومته مغناطيسياً لساعات

Na Mansão Briarcliff, é comum ver pacientes deixados por conta própria, sem supervisão e sem estímulo por horas.
"في مصحة "بريكليف ليسَ غريباً أن تروا مرضى متروكين لوحدهم دونَ إشراف, دونَ تحفيز, لساعات طويلة

- Não faço questão de deambular em agonia por horas a fio, quando chegar o dia.
ليست لدي نية أن أعاني سكرات الموت لساعات عندما يحين ذلك الوقت