"por mais algum tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• لفترة أطول
• لفترة اطول

Gostavam de manter os empregos por mais algum tempo?
هل تريدون البقاء في وظائفكم لفترة أطول ؟

Na verdade, estou a pensar ficar por mais algum tempo.
فى الحقيقة , أنا أفكر فى الاقامة لفترة أطول

Prefiro morrer sozinha, sabendo que estás bem, do que ficar um pouco mais quente por mais algum tempo.
أفضّل الموت لوحدي، مع علمي أنّك بخير، من أن أكون أكثر دفئاً بقليل لفترة أطول بقليل.

Então, diz-me o que quero saber... e talvez a conserves por mais algum tempo!
اذاً قل لي ما أريد أن أعرفه وربما سوف تحتفظ به لفترة اطول

O Burke e o FBI, vão encontrar uma forma de te manter com trela por mais algum tempo.
(بورك) والفيدرالين شوف يجدون طريقة سوف يجدون طريقةلابقائك في قيودك لفترة اطول

Deixa-os pensar assim por mais algum tempo. Depressa o encanto vai acabar.
لندعهم يستمرّون بذلك لفترة أطول فالفقاعة ستنفجر قريباً

Só peço que fiquem comigo por mais algum tempo.
كل ما أطلبه أن تبقوا معي لفترة أطول قليلاً

Não te importas de prolongar a representação do nascimento por mais algum tempo?
اتظنين ان بوسعك ان تحافظي على أمر الحمل لفترة أطول قليلا؟

Se conseguir inseri-la na escuridão por mais algum tempo talvez possa aproveitar uma alma mais escura que as trevas.
إذا جعلت روحكِ تنغمس بالظلام لفترة أطول فقد أستمتع بروحٍ أغمق من الأسود

Acho que vou agarrar-me ao meu livre arbítrio por mais algum tempo.
كلا، أفكر التمسك بإرادتي الحرة لفترة أطول قليلاً، فشكراً لك

Por favor, tenho de ficar sem comunicar por mais algum tempo.
يجب أن أبقى فحسب بلا إرسال لفترة أطول قليلاً

As pessoas têm memória curta, Noah, e só quero manter-te relevante por mais algum tempo.
الناس لديهم ذاكره ضعيفه نوا وأنا فقط أريد أن أبقيك على اطلاع لفترة أطول قليلاً

Mas tu ficarás cá, por mais algum tempo.
لكنك ينبغي أن تظلي هنا لفترة أطول

Vamos deixá-lo ser feliz por mais algum tempo.
دعنا نترك الرجل سعيداً لفترة أطول

- É. Vais manter o corpo por mais algum tempo, Duck.
أبقوا على الجسم لفترة أطول قليلا

Fica só entre nós, só por mais algum tempo.
دعه يكون بيننا... لبعض الوقت لفترة أطول.

Lex, se não te importas, vou ficar com o Ferrari por mais algum tempo.
(ليكس)، لو لم تمانع، فسأحتفظ بالفيراري لفترة أطول

Só por mais algum tempo.
لفترة أطول فحسب