Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"por que choras" - Traduction Portugais en Arabe
-
لماذا تبكي
-
لماذا تبكين
| Por que choras? | Open Subtitles | لكن لماذا تبكي ؟ |
| Por que choras? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ |
| Daqui a cinco minutos, nem te vais lembrar Por que choras. | Open Subtitles | عزيزتي، بعد خمسة دقائق لن تتذكرين حتي لماذا تبكين |
| - Foi maravilhoso. - Por que choras, linda? | Open Subtitles | كان شعوراً رائعاً - لماذا تبكين ؟ |
| Por que choras? | Open Subtitles | لماذا تبكين ؟ |