Découvrez nos services en

    "porque é que não disseste" - Traduction Portugais en Arabe

    • لماذا لم تقل
        
    • لمَ لم تقولي
        
    • لماذا لم تقولي
        
    • لما لم تقل
        
    • لماذا قُلتَ أيّ
        
    • لمّ لم تفصح
        
    • لماذا لم تذكر
        
    Se sabias disso, Porque é que não disseste logo? Open Subtitles إذا كنت تعلم هذا ، لماذا لم تقل لي هذا منذ البداية ؟
    Porque é que não disseste que eu deveria ter esse cuidado também dentro de casa? Open Subtitles لماذا لم تقل لي، بأن أكون حذرة داخل البيت أيضاً؟
    Porque é que não disseste logo? Adoro "OxyContin". Open Subtitles لماذا لم تقل هذا من قبل انا احب المخدرات
    Porque é que não disseste alguma coisa? Open Subtitles لمَ لم تقولي شيئاً؟
    Se era para ser uma surpresa, Porque é que não disseste? Open Subtitles لو كان من المفترض أن تكون مفاجأة, لماذا لم تقولي أي شيء؟
    Se tinhas outro desses dispositivos, Porque é que não disseste? Open Subtitles إذا كان لديك جهاز أُخر , لما لم تقل هذا؟ إنه ليس نفس الجهاز.
    Precisas de ajuda? Fogo! Porque é que não disseste logo? Open Subtitles أنت تحتاج للمساعدة لماذا لم تقل هذا ؟
    Porque é que não disseste nada? Open Subtitles لماذا لم تقل شيئا؟
    Porque é que não disseste? Open Subtitles لماذا لم تقل شيئاً؟
    Porque é que não disseste isso antes? Open Subtitles لماذا لم تقل ذلك من البداية؟
    Porque é que não disseste nada? Open Subtitles لماذا لم تقل شيئا؟
    - Porque é que não disseste? Open Subtitles لماذا لم تقل لي ؟
    Porque é que não disseste nada? Open Subtitles لماذا لم تقل شيئاً؟
    - Porque é que não disseste logo? Open Subtitles لماذا لم تقل هذا من الاول ؟
    Porque é que não disseste logo? Open Subtitles لماذا لم تقل هذا، إذا؟
    Porque é que não disseste nada? Open Subtitles لمَ لم تقولي شيئًا؟
    Porque é que não disseste isso antes? Open Subtitles لماذا لم تقولي هذا من البداية؟
    Porque é que não disseste nada? Open Subtitles لما لم تقل شيئاً ؟
    Porque é que não disseste nada? Open Subtitles لماذا قُلتَ أيّ شئَ لي؟
    Porque é que não disseste que falavas fluentemente, meu? Open Subtitles لمّ لم تفصح عن إجادتك للغة يا صاح؟
    Porque é que não disseste isto antes? Open Subtitles و لماذا لم تذكر هذا من قبل؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus