"porque adorava" - Traduction Portugais en Arabe

• لأني أحببت
• لأنه كان يحب
• لأنه يحب

Eu gostava tanto de escrever que voltava para casa, pegava em pedaços de papel, agrafava-os, e enchia aquelas páginas em branco com palavras e desenhos, simplesmente porque adorava usar a minha imaginação.
لذا أحببت الكتابة جداً لدرجة أني أعود للبيت من المدرسة، و أخرج قطع ورقية، و أشبكها ببعضها، و أملأ تلك الصفحات الفارغة بكلمات وصور فقط لأني أحببت استخدام مخيلتي.

Eu estava preocupada com as consequências para a minha carreira, porque adorava o meu trabalho.
حسناً، كنت قلقة على التبعات على وظيفتي، لأني أحببت عملي.

Para ele, isso era uma grande maçada porque adorava aconchegar nos seus braços as suas princesas.
كان ذلك أمراً مزعجاً له، لأنه كان يحب... أن يحيط أميرتيه بذراعيه.

Porque Charlie Parker ganhou o apelido porque adorava frango.
لأن (تشارلي باركر) حصل على لقبه لأنه كان يحب الدجاج.

Quero dizer, ele ficou com a alcunha porque adorava caçar raposas.
ما أقصده هو أنه قد حصل على كنيته تلك لأنه يحب صيد الثعالب

Ele ia para a prisão e ficava lá porque adorava a vida fácil, mas acho que perder aquele cão foi o golpe mais duro de todos.
كان يذهب إلى السجن ويبقى هناك لأنه يحب الحياة السهلة ولكن أعتقد بأن فقدانه للكلب كانت أصعب ضربة له