"porque escolheu" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا اخترت
• لماذا إخترت
• لم اختار
• لمَ اخترت
• لأنك اخترت
• لماذا اختار

Ouça senhor, porque escolheu o meu saloon para se suicidar?
اسمع سيدي لماذا اخترت هذا المكان لتنتحر فيه

Tic tac, tic tac... porque escolheu partilhar a investigação com esta empregada?
لماذا اخترت أن تشرك تلك النادله في التحقيق ؟

Diga-me, porque escolheu ser cuidador?
لذلك أخبرني لماذا إخترت أن تكون راعي؟

porque escolheu o agente Barnes como alvo de vingança?
أيمكنك أن تخبرنا لماذا إخترت ضابط شرطة "لوس أنجلوس" ، (باركر بارنز) كهدف لإنتقامك؟

Se o pai não vai morrer, porque escolheu um sucessor?
إن لم يكن أبي يحتضر لم اختار وريثا حتى؟

- porque escolheu o Joseph?
حسناً ، لمَ اخترت جوزيف ؟

O senhor agente vai para casa ter com a sua filha, e durante alguns anos, vai olhar para ela e vai perceber que está vivo, porque escolheu não percorrer um certo caminho numa certa noite.
و أنت ستعود إلى المنزل لإبنتك وكل بضع سنوات،سوف تنظر إلى وجهها وتعرف بأنك حي لأنك اخترت

porque escolheu o Senhor mandar um anexo da América, quando cada um de vós
لماذا اختار الرب ارسال مرحاض خارجي من امريكا في حين ان اي واحد منكم

E depois de tudo o que ela me disse e verificando o seu excelente currículo... na escola pergunto-me porque escolheu conduzir um táxi como forma de vida.
وبعد كل ما قالته لي- وبعد أن راجعت ملفك الممتاز من المعهد ، أنا مندهش لماذا اخترت سائقاً لسيارات الأجرة ؟

porque escolheu esse?
للاختباء هناك لماذا اخترت هذا بالتحديد؟

porque escolheu o edifício da "Mountain Top" Mudanças e Armazéns de entre todos?
لماذا اخترت بناية "مونتن توب للنقل والتخزين" دون غيرها؟

porque escolheu Sr. Lundeen?
‫لماذا اخترت السّيد لاندين؟

porque escolheu essa?
لماذا إخترت هذا ؟

Uma pergunta, dos três volumes de "Meu Amor", porque escolheu este para fazer o filme?
هل لي بسؤال ؟ من ضمن المجلدات الثلاث لرواية (يا حبي) لماذا إخترت هذا المجلد لتكيف مع الفلم ؟

Explica porque escolheu um aprendiz adolescente.
ذلك يفسر لم اختار متدربا مراهقا

A pergunta é, porque escolheu Flagstaff?
السؤال هو لم اختار فلاغستاف؟

porque escolheu o nome Sisto?
أتساءل، لمَ اخترت اسم (سيكستوس)؟

Se os brâmanes partiram porque escolheu celebrar com ela o que eles vão fazer quando souberem desta notícia Bajirao?
إذا تركت البراهمة ر لأنك اخترت للاحتفال بعيد معها... ماذا سيكون ل ل ن مكعب NDO معرفة هذا الخبر، Bajirao؟

Explica porque escolheu vítimas de alto risco anteriormente.
هذا سيفسر لماذا اختار ضحايا مرتفعى الخطورة فى البداية