Découvrez nos services en

    "porque não podes" - Traduction Portugais en Arabe

    • لأنك لا تستطيع
        
    • لأنه لا يمكنك
        
    • لمَ لا يمكنك
        
    • لماذا لا تستطيع
        
    • لانك لا تستطيع
        
    • يَجْعلُك لا تَستطيعُ
        
    • لماذا لا تستطيعين
        
    • لماذا لا يمكنك أن
        
    • لم لا يمكنك
        
    • لمَ لا تستطيع
        
    • لمَ لا تستطيعين
        
    • لأن لا يمكنك
        
    • لأنك لا تستطيعين
        
    • لأنك لا تَستطيعُ
        
    • لأنك لا يمكن
        
    porque não podes confiar em alguém que pensa que estás louca. Open Subtitles لأنك لا تستطيع أن تثق بأحد عندما يظن إنك مجنون
    porque não podes viver o resto da vida com medo de cães bebés. Open Subtitles لأنه لا يمكنك أن تعيش حياتك وأنت تخافي من الجراء
    porque não podes ficar feliz por mim e depois voltar para casa e dizer mal de mim como uma pessoa normal? Open Subtitles لمَ لا يمكنك أن تسعدي من أجلي ثم تذهبي للبيت للتحدث من وراء ظهري لاحقاً مثل أي شخص طبيعي؟
    Agora percebes, Andrew, porque não podes deixar Haplin, ainda para mais com uma rapariga de jardineiras cujo pai lhe bate. Open Subtitles الان ترى، اندرو لماذا لا تستطيع هجر هابلين وخاصة مع فتاة في بدلة عمال والتي أعمى والدها عينيها
    Mas tu vais perdê-lo, porque não podes ver o carro de Deus. Open Subtitles و لكن ستفتقد ذلك لانك لا تستطيع رؤية عربة الأله
    porque não podes parar o ritmo. Open Subtitles # ' يَجْعلُك لا تَستطيعُ إيقاْف الضربةِ #
    Talvez confie em ti, porque não podes contar a ninguém. Open Subtitles ربما أبوح لك لأنك لا تستطيع أن تخبر أحداً
    Lá porque não podes tocar, não significa que não possas apreciar. Open Subtitles ليس لأنك لا تستطيع اللمس يعني أنك لا تستطيع الاستمتاع
    Trair a sua confiança, porque não podes ficar afastado dos pôneis? Open Subtitles اخُونْ ثقتَه لأنك لا تستطيع أن تَبْقى بعيداً عن الديون؟
    Não é porque não podes ter o "filé mignon", que te tenhas que contentar com "fast food". Open Subtitles حسنًا، فقط لأنه لا يمكنك تناول سمك فيليه لا يعني أنك تعود للوجبات السريعة
    Quero falar com o teu chefe, porque não podes tratar as pessoas assim. Open Subtitles أنت تعرف، أنا أعتقد أنني أريد التحدث إلى رئيسك، لأنه لا يمكنك علاج الناس من هذا القبيل.
    Compreendo porque não podes ir. Eles precisam de ti aqui. Open Subtitles أتفهم لمَ لا يمكنك الذهاب، أعني أنهم يحتاجون إليك هنا
    porque não podes dar-lhe apenas uma semana? Open Subtitles لماذا لا تستطيع ان تمنحه مجرد اسبوع واحد؟
    Tu não podes amá-la... porque não podes dar-lhe algo que não possuís. Open Subtitles انت لا تستطيع ان تحبها لانك لا تستطيع اعطائها ما ليس عندك
    porque não podes parar o ritmo. Open Subtitles # ' يَجْعلُك لا تَستطيعُ إيقاْف الضربةِ #
    porque não podes vir aqui e fumar? Open Subtitles لماذا لا تستطيعين الخروج للتدخين ؟
    porque não podes ser uma pessoa normal e odiar apenas? Open Subtitles لماذا لا يمكنك أن تكون شخص عادي والكراهية فقط؟
    porque não podes ser uma merda de um mandrão como eu? Open Subtitles لم لا يمكنك أن تكون كسول قذر مثلي ؟
    porque não podes confiar um pouco em mim, Dean? Open Subtitles لمَ لا تستطيع منحي القليل من الثقة؟
    Pensei que íamos juntos. porque não podes esperar? Open Subtitles ظننت أنه كان من المفترض أن نذهب سوياً لمَ لا تستطيعين الإنتظار؟
    Acho que é fácil de dizeres porque não podes ser recrutada. Open Subtitles أعتقد من السهل عليكِ قول هذا لأن لا يمكنك اختيارها.
    porque não podes usar os mesmos jeans todos os dias. Open Subtitles لأنك لا تستطيعين أرتداء نفس الجينز المهلهل.
    porque não podes continuar a esconder isto, Ariel. Open Subtitles لأنك لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار بإخْفاء هذا أكثر، أريل.
    Mas cuidado, porque não podes agir, olhar e falar sempre das mesmas coisas. Open Subtitles لكن إنتبه, لأنك لا يمكن أن تمثل نفس الرجل الذي يتكلم

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus