"porque ouvi" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنني سمعت
• لأني سمعت
• لأنني سمعتُ
• لأنى سمعت
• لأننى سمعت

Estou aqui Porque ouvi rumores de que ocultou um certo número de investimentos secretos dentro da empresa.
أنا هنا لأنني سمعت شائعات تقول بأنك خبأت العديد من الإستثمارات السرية داخل جدران الشركة

Vou parar aqui um bocadinho, Porque ouvi dizer que a TED tem um pré-requisito, temos de ter uma foto antiga, com o cabelo comprido.
في الواقع سأتوقف للحظة لأنني سمعت أنه لتحدث في تيد يجب أن تكون لديك صورة شخصية من الأيام الخوالي بشعر كبير

e que estava abandonado. Quando lá entrei a primeira vez, tive medo, Porque ouvi cães a ladrar e pensei serem cães de guarda.
وحينما ولجت إليه في البدء، كنت خائفة، لأني سمعت أصوات كلاب تنبح وظننتها كلاب للحراسة.

Porque ouvi dizer que gosta de dormir com todas.
لأني سمعت أنه يحب النوم مع كل احد

Porque ouvi agora chamam-lhe... de "departamento de emergências."
لأنني سمعتُ الآن "أنّهم يسمّونها "أقسام الطوارئ

Sei que almoçaram Porque ouvi o Conde fazer o pedido.
أنا علمت انهم تناولوا الغداء لأنى سمعت الكونت يطلبه

Porque ouvi dizer que ele mata qualquer um que veja a sua cara.
لأننى سمعت أنه يقتل أى شخص يرى وجهه

Vim aqui Porque ouvi dizer que tratam melhor os negros.
لقد جئت إلى هنا لأنني سمعت أنهم يُعاملون الزنوج أفضل

Ainda bem que ele se aposentou, Porque ouvi que a sua esposa iria partir as suas pernas se ele não o fizesse.
والشيئ الجيد أنه تقاعد لأنني سمعت أن زوجته ستكسر له قدماه إن لم يفعل ذلك

Porque ouvi dizer que adoram polícias corruptos e giros na prisão.
لأنني سمعت انهم يحبون الشرطة القذرين في السجن

Estou a ligar Porque ouvi dizer que o Presidente está na posse de um rapaz que...
انا أتصل لأنني سمعت أن الرئيس الآن لديه صبي هو

Porque ouvi dizer que elas requerem muita manutenção.
لأنني سمعت أنه يتطلّب الكثير من الرعاية.

Não consigo, Porque ouvi ar a sair.
لا أستطيع لأنني سمعت الهواء يهمس خارجاً من فوهة الأذن سمعت الهواء يهمس خارجاً منها

Vim cá acima, Porque ouvi dizer que te ofereceram o cargo de Chefe de Medicina. - Sim.
فقط جئت إلى هنا لأني سمعت أن مجلس الإدارة عرض عليك منصب رئيس الأطبّاء

Sei que não estava atrasada, Porque ouvi o meu relógio de cuco quando cheguei à porta.
أعرف أني لم أتأخر لأني سمعت صوت ساعة الوقواق حين وصلت للباب

E acabei agora de ir até a porta da frente com uma arma Porque ouvi o jornal a ser entregue.
و للتو ركضت متجهة ً الى الباب بمسدس فقط لأني سمعت صوت من يوزع الجرائد.

Porque ouvi dizer que vocês estavam a ficar bastante íntimos na varanda dele, a noite passada. O Gil sabe que estiveste lá?
لأنني سمعتُ أنكم تقربتم من بعض أمام شرفة منزلة أيعلم (جيل) بذهابكِ لهناك؟

Sim, Porque ouvi rumores.
-أجل، لأنني سمعتُ إشاعات .

Não percebi muito, mas sei que almoçaram, Porque ouvi o Conde fazer o pedido.
لم أستطع السماع جيدا , ولكنى متأكد من طلبه للغداء لأنى سمعت الكونت وهو يطلبه.

Felizmente para si, Porque ouvi dizer que está a procura de um.
من حسن حظك لأنى سمعت أنك ربما تحتاج لواحد

Porque ouvi a voz.
وذلك .. لأننى سمعت صوته