"porque tenho de" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا يجب أن
• لماذا يجب علي
• لماذا علي أن
• لمَ عليّ
• لأنه يجب أن
• لأنني يجب أن
• لأن عليّ
• لمَ يجب أن
• لمَ يجب عليّ
• لماذا عليّ أن
• لانه عليّ
• لا داعى لان
• لأنّي مُضطرٌ
• لأنه علي أن
• لأنه عليّ أن

Porque tenho de lhe pedir?
كيف سنطلب منه أن يأخذ أشياءه ؟ لماذا يجب أن اكون أنا من يسأله ؟

Porque tenho de te explicar as coisas?
لماذا يجب علي دائما أن أبين لك الأشياء وأفسرها لك.. ماذا تفعل أنت؟

Porque tenho de dormir? Não estou cansada.
لماذا علي أن آخذ قيلولة أنا لا أشعر بالتعب ؟

Porque tenho de perder tempo a fazer um trabalho que é mais adequado à Guarda Papal?
لمَ عليّ إضاعة وقتي بوظيفة تناسب حارس بابوي؟

Porque tenho de ligar à minha namorada às 18:30h.
لأنه يجب أن أتصل بصديقتي في السادسة النصف

Agora, já não podemos fazer isso Porque tenho de ir trabalhar.
ولكننا لا نستطيع فعل ذلك لأنني يجب أن أذهب للعمل

Baril, Porque tenho de ir lá, buscar a minha lâmina.
جميل، لأن عليّ الذهاب إلى هناك لاستلام شفراتي.

Estou farto de te safar. Porque tenho de ser sempre o da pesada?
لقد سأمت من حلّ مشاكلك لمَ يجب أن أكون أنا الكبير؟

Mãe Gaia, Porque tenho de ser eu?
والدتي غــايا لماذا يجب أن أفعل أنا هذا؟

E já agora, Porque tenho de ser eu a noiva?
على أية حال، لماذا يجب أن أكون العروس؟

- Se estou derrotada... e és tão poderoso, então Porque tenho de estar amarrada e cercada pelos teus Thralls?
بما أنني قد هزمت و أنت قوي جداً -إذاً لماذا يجب أن أقيد و أنت محاط بعبيدك ؟ -لا مجال للمخاطرة

Sinceramente, não sei Porque tenho de continuar a repetir-lhe isto, mas a guerra acabou.
أمانةً لا أعلم لماذا يجب علي تأكيد ..هذا لك لكن الحرب انتهت

Explica-me só Porque tenho de deixar a minha casa para ir para a cama.
فقط يشرح لي لماذا يجب علي أن أغادر منزلي للذهاب إلى السرير.

Não vejo Porque tenho de fazer alguma coisa por eles.
لا أرى لماذا علي أن أفعل أي شئ لهم

Não sei Porque tenho de ir a um spa para me preparar para um encontro.
لا أري , لماذا علي أن أذهب الي ناد صحي للاستعداد للموعد

Porque tenho de ficar num lugar destes?
لمَ عليّ البقاء في مكانٍ كهذا؟

Porque tenho de estar casado assim que fizer 30 anos.
لأنه يجب أن أكون متزوج عندما يصبح عمري ثلاثين

Isso agora não importa, Porque tenho de ir proteger os inocentes.
هذا لا يهم الآن لأنني يجب أن أحمي البريئة

Porque tenho de ir a esta reunião, e só estou a pensar nisso.
لأن عليّ خوض هذا الاجتماع الآن وذهني يفكر بما قلته

Porque tenho de pensar que consigo fazer isto?
لمَ يجب أن أفكر أنه بإمكاني فعل ذلك؟

Porque tenho de ser eu a sair da cidade e tu não, coelhinho?
لمَ يجب عليّ أنا أن أهرب بهرائه خارج المدينة ، وليس أنت أيها المُهرّج ؟

Mas Porque tenho de dar graxa ao irmão só porque ela quer que nos entendamos?
ولكن لماذا عليّ أن أتملَّق الأخ فقط لأنّها تريدنا أن نحظى بعلاقة طيِّبة؟

E mandei-te intubá-lo Porque tenho de te ensinar, e é assim que aprendes.
و طلبت منكِ توصيله بالانبوب لانه عليّ تعليمكِ و هكذا تتعلمين

Porque tenho de sentir timidez ou hesitar?
لا داعى لان اشعر بالخجل او التردد

Porque tenho de o fazer. É o local onde nasceu a doppelgänger.
لأنّي مُضطرٌ لذلك، هنا حيث مسقط رأس النظيرة.

Estou aqui Porque tenho de ser forte para as minhas outras duas filhas.
ليس عليهم أن يقوموا ببحث خلفية أنا هْنا لأنه علي أن أكون قوية

Ficas bem? Porque tenho de ver minha mãe.
هل ستكون بخير لأنه عليّ أن أطمئن علي والدتي