"porta ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الباب أو
• الباب وإلا
• الباب أم
• الباب او
• الباب والا

Escuta, ou abres esta porta ou terei que a arrombar.
اسمعي، إمّا أن تفتحي الباب أو أنني سأضطر لكسره.

Tira-a daqui por aquela porta ou eu atiro-a pela janela.
إما أن تأخذها إلى خارج هذا الباب أو أننى سألقى بها خارج تلك النافذة

Sabe onde está a porta, ou prefere ser expulso?
هل تعرف أين هو الباب أو تفضل أن يتم طردك؟

Abram a puta da porta, ou vai ser pior!
أنصتوا إلي! إفتحوا الباب وإلا سيزداد الوضع سوءاً!

Ou fecha a porta ou entra. Eu tenho erva aqui dentro, cowboy.
يا إما تغلق الباب أم تدخل لدي مخدرات هنا، يا راعي البقر

Não pôde vir à porta, ou não quis.
عجوزا مريضه غير قادره علي فتح الباب او غير راغبة بفتحه.

Se me roubarem as coisas ou puserem uma moeda na porta ou...
مثل إذا سرقوا أدواتي أو وضعو بنساً في الباب أو ...

Quando se armadilha a casa de outra pessoa, põe-se o detonador na porta ou logo no interior, para que a probabilidade de o accionar seja maior.
عندما تُفَخِّخ ,منزل شخص آخر فإنك تضع الزناد في الباب أو فقط في الداخل حتى تزيد فرص التعثر به

Isso significa que está um potencial intruso à porta ou um dos meus amigos.
هذا يعني أن هنالك أحد المتطفلين على الباب أو احد من الاصدقاء لا يهم المهم أني متحمس لذلك

Consigo ouvi-los aí dentro. Abram a porta, ou chamo a polícia.
يمكنني سماعكما بالداخل افتحا الباب أو سأستدعي الشرطة

Senhor, pela última vez, abra a porta, ou terei de a arrombar.
سيدي ، لن أعيد كلامي ، أريدك أن تفتح الباب أو سأضطر للدخول

Se alguém entrar por aquela porta ou aquela, disparem.
أي شخص يدخل من خلال ذلك الباب أو ذلك الباب، أطلق عليه النار.

Podes sair por aquela porta ou posso fechá-la e ir-me embora.
بوسعك الخروج من ذاك الباب أو بوسعي أن أغلقه وأتركك هنا الأمر عائدٌ إليك.

Se não angariar dinheiro suficiente, eles vão entrar quer você abra a porta ou não.
إذا لم يمكن معك المال الكافي فإنهم قادمون سواء فتحت الباب أو أغلقته

Então diz-me, preciso de trancar a tua porta ou prometes que ficas aqui a noite toda?
إذن أخبرني، هل سأضطر لإغلاق الباب أو تعدني أن تبقى هنا طوال الليل؟

Meg, não te atrevas a sair por essa porta ou ficas de castigo!
لا تَتَجرأي على الخروجِ من هذا الباب وإلا تَمت مُعاقبتكِ

Ou dou-lhe um tiro. Afasta-te da porta ou ela morre.
وإلا أصبتها، ابتعد عن الباب وإلا قتلتها

Abram essa porta ou deito-a abaixo!
! إفتحا هذا الباب وإلا قمت بكسره

Então, vais abrir esta porta ou quê?
إذاً، هل ستفتح هذا الباب أم ماذا يا أخي؟

Queres que feche a porta, ou fazemos pouco barulho?
أيجب أن أقفل الباب أم تريدين أن تفعلي الأمر بسرعة ؟

Podes escolher sair por aquela porta ou podes vir comigo.
يمكنك ان تختاري ان تخرجي من الباب او أن تأتي معي

Ou derruba aquela porta, ou chamo a polícia.
فإما ان تفتح لنا الباب او استدعي الشرطة فى الحال

Abra a porta ou deitamo-la abaixo!
افتح الباب والا دمرناه