"porta-luvas" - Traduction Portugais en Arabe

• القفازات
• درج
• الدرج
• صندوق القفاز
• الامامي
• الحافظ
• الدرجِ
• الصندوق الصغير
• صندوق قفازات

Não há nada debaixo dos bancos ou no porta-luvas.
لا شيئ تحت المقاعد ولا في صندوق القفازات

No dia seguinte, ela está outra vez na vaga com 5 mil no porta-luvas e instruções da próxima entrega.
اليوم التالى,رجع مرة اخرى الى موقف السيارات مع خمسة الاف فى علبة القفازات والتعليمات من اجل الاخريات.

Eu tenho duas garrafas de uísque no meu porta-luvas.
عندي زجاجتيّن من الخمر في صندوق القفازات بالسيارة

Ele mantém as fotos guardadas no porta-luvas.
كان يحتفظ بهم فى درج مغلق بكابينة السياره

- O parquímetro ficou descoberto. - Junte as outras no porta-luvas.
كان يجب ان نضع الكيس على العداد ضعه في درج السياره

Não, não, só estava a fechar o porta-luvas, e pensei ter visto alguma coisa na estrada. Não foi nada demais.
كلا لقد أخذت شيئاً من الدرج الحافظ و انزلق المقود عن الطريق فقط

Atrás do porta-luvas e perto do painel dos fusíveis.
خلف صندوق القفازات ومُباشرة إلى جانب لوحة الصمامات

Espero que tenha tirado a erva do porta-luvas.
أرجو أن تكون أخذت الحشيش من علبة القفازات.

Se quiseres impedi-la de casar com o Belo Adormecido há aí uma lata de combustível especial no porta-luvas.
الآن، إن أردت أن تعود هناك قبل أن تتزوج الجمال النائم يوجد علبة وقود خاصة فى صندوق القفازات

O livrete estava no porta-luvas. Pertence a uma Katherine Markum.
وجدنا أوراق الملكية في صندوق القفازات المالكة هي كاترين ماركم

No porta-luvas há um kit de primeiros socorros. Dá-me compressas e ligaduras.
كايت هناك حقيبة إسعاف في صندوق القفازات احضري كل الشاش ، اللفافات

Livrete e merdas no porta-luvas, caixas de frango vazias, lixo...
أروراق التسجيل وبعض التفاهات بصندوق القفازات عُلب الطّعام ، وقمامة

Por acaso, já o encontrámos. Estava no seu porta-luvas.
في الواقع يا سيدي وجدنا تمثال القرد في درج سيارتك

Quem me dera... pegar naquela arma no meu porta-luvas...
أتمنى بأنه يمكنني أن أخذ ذلك المسدس الذي في درج سيارتي

Tenho uma arma de 6 rondas sem registo no porta-luvas.
اسمع، لدي مسدس بـ 6 طلقات غير مرخص في درج سيارتي.

Sem matrículas, e não consegui abrir a porta, então, parti o vidro do passageiro e verifiquei o porta-luvas, e encontrei uma carta de condução caducada.
لايوجد لوحات، ولم أتمكن من فتح الباب لذلك، دخلت عبر نافذة الراكب و تفقّدت الدرج

Uma no volante, no porta-luvas e outra no banco traseiro.
في العجلة، الدرج وحدبة محتال في الظهر.

O livrete estava no porta-luvas, a chave debaixo do assento...
التسجيل كان في صندوق القفاز المفاتيح كانت تحت المقعد

Normalmente sento-me no carro e escrevo na tampa do porta-luvas.
في العاده اجلس في السياره و اكتبه على الصندوق الامامي لسياره

Pete, deixei biscoitos no porta-luvas.
بيت، تَركتُ الكوكيز في الدرجِ.

O dinheiro está no porta-luvas.
المال في صندوق قفازات