"porteiros" - Traduction Portugais en Arabe

• البوّابين
• بواب
• بوّابين
• عمال النظافة
• البوابون
• عامل نظافة

Sou descendente de uma longa linhagem de porteiros, mas terminou comigo.
أتيت من صفّ طويل من البوّابين كنت أنا الأخير فيه

Lembram-se da greve dos porteiros, há uns anos, em Nova lorque?
هل تذكرون اضراب البوّابين قبل عدة سنوات؟

Quantos porteiros conheces que tenham algum tipo poder?
كم من بواب تعرفة لديه القوة حتى يستطيع ان يتحدث عن نفسه ؟

Mas quero chamar a depor todos os empregados de mesa, empregados de bar, porteiros e arrumadores a quem já dei gorjeta.
مستحيل,على أي حال, أريد إظهار كل نادل, ساق,بواب,خادم لجميع من اعطيته بقشيشًا.

Além disso, os prédios a leste e oeste são de alta segurança com porteiros.
وأيضاً، فإنّ المباني في الشرق والغرب من جانبي الحديقة بها شقق راقية مع بوّابين.

Tenho de ir dizer à minha mulher porteira e aos meus filhos porteiros. Que a vida realmente vale a pena ser vivida.
سأقول لزوجتى عاملة النظافة و أطفالى عمال النظافة أن الحياة تستحق العيش

Os porteiros aqui são de pouca confiança.
رسالتي في الفندق البوابون هنا عديمي الثقة

- Há mais 12 porteiros a trabalhar cá.
نعم، هناك 12 عامل نظافة يعملون هنا،

Se há grupo de pessoas que não devia mostrar o que seria a vida sem eles, devia ser o dos porteiros.
تعتقدون أنه إذا كانت هناك فئة من الناس لا تريد التظاهر، عن كيف ستكون الحياة بدونهم، فهم البوّابين.

Eu e os meus colegas porteiros zelamos uns pelos outros.
أنا وزملائي البوّابين نراعي بعضنا بعضاً.

Aposto que se está a rir de nós, com os amigos porteiros!
أنا واثق بأنه يضحك الآن مع أصدقائه البوّابين.

Não temos de nos preocupar com porteiros e taxistas.
الخبر الجيد هو أنه لا يبدو أننا سنقلق لوجود بواب أو ما شابه.

Vocês são o quê? Polícias ou porteiros?
من أنت بحق الجحيم ، شرطي أم بواب ؟

Para entrar no prédio, temos de evitar 7 câmaras exteriores e seis porteiros que trabalham em duas entradas, em turnos rotativos.
لكي ندخل المبنى علينا تفادي 7 كاميرات تصوير و6 بوّابين يعملون على نقطتين دخول بالتناوب

No último matou dois porteiros.
وأخر واحد، قتل فيهم اثنين من عمال النظافة.

Não, tenho amigos em todos os lados; motoristas, porteiros...
لا، لدي أصدقاء في جميع الجانبين. سائقين، عمال النظافة ...

- Os porteiros não se calam.
البوابون ثرثارون ميؤوس منهم

Agora és a inveja de todos os porteiros.
أنت الآن موضع حسد من كل عامل نظافة