"possa ajudar-nos a" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يساعدنا

Talvez ele possa ajudar-nos a prender um assassino e salvar uma vida.
قد يساعدنا على القبض على قاتل وإنقاذ روح بشرية.

Talvez o teu avô deixou uma pista que possa ajudar-nos a descobrir o seu feitiço ou pelo menos nos dar uma idéia onde escondeu.
ربما تركَ جدكَ دليلاً قد يساعدنا لمعرفة تعويذة الإخفاء خاصتهِ أو على الأقل يعطينا فكرةً عن حيثُ أخفاها

Havia mais alguma coisa que tenhas visto na tua visão que possa ajudar-nos a entende-la melhor?
أهناك أي شيء آخر رأيته في رؤياك قد يساعدنا على فهم هذا؟

Viste algo que possa ajudar-nos a sair daqui?
هل رأيت شيئاً قد يساعدنا على الهروب؟

Diga-me tudo o que sabe ou que julga que sabe e que possa ajudar-nos a encontrá-lo.
يجب أن تخبرني الآن أي شيء تعرفه ...أو تعتقد أنّك تعرفه قد يساعدنا في إيجاده

Usa isso para verificar reservas de hotel, aluguer de carro tudo que encontrares que possa ajudar-nos a refazer os seus passos enquanto esteve na ilha, está bem?
حسناً ، لنستخدم هذا لنتعقب حجوزات الفندق ...بيانات إيجارات السيارات وأي شئ اخر يمكننا التفكير بهِ قد يساعدنا في إعادة تتبع آثارهِ