"possa viver" - Traduction Portugais en Arabe

• من العيش
• أستطيع التعايش
• أستطيع العيش
• يمكنه العيش

Deixam-nos entrar no carro e fugir para longe e talvez, só talvez, aqui o avozinho possa viver e enfrentar mais um dia.
فلتدعنا نذهب في سيارتنا ونقودُ بعيدًا وربما، ربما فحسب، سيتمكن هذا العجوز من العيش ليومٍ آخر

O objectivo é Marte ter o mesmo ambiente que a Terra para que a humanidade possa viver.
هدفنا هو جعل مناخ المريخ مشابه لكوكب الأرض كي يتمكن البشر من العيش فيه

Vai destruir o meu mundo para que possa viver?
ستدمر عالمي حتى تتمكن من العيش ؟

Talvez não possa viver com isso.
ربما أنا فقط لا أستطيع التعايش مع الأمر

Se eu me deixar acreditar, e estiver errado... não tenho a certeza que possa viver com isso.
إذا تركت نفسى تصدق ... و إكتشفت فيما بعد أننى مخطئ لست متأكدا أننى أستطيع التعايش مع هذا

Toma isto. Não, tu não entendes. Não acho que possa viver com isto.
أنت لا تفهم.لأنى لا أعتقد أنى أستطيع العيش مع هذا

Não ficou nada em ti, com que eu possa viver.
لم يبق لي شيء كي أستطيع العيش معه

Para que eu possa viver numa cela?
لأتمكن من العيش في زنزانه ؟

Nada sem o qual não possa viver.
لا شيء لا أستطيع العيش معه