"posso esconder" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع إخفاء
• يمكنني إخفاء
• يُمكنني إخفاء
• أستطيع تخبئة
• أستطع إخفائها
• يمكنني الإختباء
• يمكنني الاختباء
• يمكنني أن أختبئ

Não sei quanto mais tempo posso esconder o meu estado.
لا أعرف إلى كم من الوقت أستطيع إخفاء الأمر

Não posso esconder isto do Presidente por mais tempo.
لن أستطيع إخفاء الأمر عن الرئيس بعد الآن

Ouçam... posso esconder isto até o relatório policial oficial sair.
أنظر، يمكنني إخفاء هذا حتى يأتي التقرير الرسمي للشرطة

Não posso esconder estar feliz por estares seguro.
لا يمكنني إخفاء سعادتي بكونك آمنًا.

Não posso esconder que acho a tua situação repugnante, mas acredites ou não, não estou totalmente insensível.
لا يُمكنني إخفاء أني أجد حالتك مُقززة ،لكن، سواء صدقتني أم لا أنا لستُ غير متعاطف تماماً

Claro. Acho que posso esconder isto na minha arrecadação para ti.
بالتأكيد، أعتقد أنني أستطيع تخبئة هذا في القبو من أجلك

Que não posso esconder
التي لم أستطع إخفائها

Não me posso esconder.
أنا لا يمكنني الإختباء

Como se soubesse os meus segredos. Não importa o que eu faça, não posso esconder dele.
كما لو أنه يعلم أسراري , مثل و أنه لو مهما فعلت لا يمكنني الاختباء منه

Não me posso esconder em lado nenhum! Ele consegue ver-me!
أنا لا يمكنني أن أختبئ في أي مكان هو يراني

Não, eu posso esconder coisas, mas nunca inventei nada, eu não sei inventar.
كلا، أنا أستطيع إخفاء أشياء ولكنني أعجز عن الإختلاق

O meu pai vai chegar a casa e ver o que fiz. Não posso esconder isto.
سيأتي والدي للمنزل وسيرى فعلتي، لا أستطيع إخفاء هذا.

- A pílula... - Não posso esconder a pílula.
لا أستطيع إخفاء الحبة سيكتشفها

"As rosas são vermelhas, as violetas são azuis, não posso esconder os meus sentimentos".
"الورد أحمر، البنفسج أزرق" لا أستطيع إخفاء مشاعري

Não posso esconder mais.
"لا أستطيع إخفاء الأمر"

Sim, posso esconder a minha faca aqui.
نعم، يمكنني إخفاء السكين فيها

Não posso esconder uma arma. Nada.
لا يمكنني إخفاء سلاح، لا شيء

Não posso esconder mais. -O que fazemos é errado.
"لا يُمكنني إخفاء الأمر، بعد الآن"

Mas não posso esconder mais o dinheiro.
لكني لا أستطيع تخبئة ذلك المال بعد الآن!

- Não me posso esconder.
-لا يمكنني الإختباء .

Não me posso esconder.
لا يمكنني الاختباء

Tenho um banco, não me posso esconder.
أنا أدير بنكًا لا يمكنني أن أختبئ.