"povo do céu" - Traduction Portugais en Arabe

• قوم السماء

O Povo do Céu está aqui para negociar um tratado, não para se juntar à coligação.
أتى قوم السماء ليتفاوضوا بشأن هدنة لا أن ينضموا للتحالف.

Os pais dele eram guerreiros. Foram mortos pelas armas do Povo do Céu.
كان والديه مقاتلان، وكلاهما قتلا بواسطة أسلحة قوم السماء

Provaste o teu valor, Octavia do Povo do Céu.
لقد أثبت نفسك جيداً يا (أوكتفيا) من قوم السماء

Há uma recompensa pelo Povo do Céu.
هناك جائزة على قوم السماء.

O que pensas que vai acontecer quando a Lexa souber que o Povo do Céu massacrou outra aldeia de Terrenos?
- ماذا برأيك سيحدث لمّا تعرف ليكسا) أن قوم السماء قتلوا سكان قرية أرضيين أخرى؟

Não, a Comandante precisa ouvir sobre isso do próprio Povo do Céu.
كلا {\pos(190,230)} يجب أن تعرف القائدة عن هذا الأمر من قوم السماء ذاتهم

Este homem tem de morrer. Se o Povo do Céu não o matar, então a Heda vai.
يجب أن يموت هذا الرجل إن لم يقتله قوم السماء فستقتله (هيدا) إذن

Explica-te, por que é que têm a Octavia do Povo do Céu como prisioneira?
فسّر هذا. لماذا (أوكتيفيا) من قوم السماء سجينتك؟

Trazemos o Chanceler Pike, do Povo do Céu.
{\pos(190,230)}! أحضرنا الحاكم (بايك) من قوم السماء

Trago-vos o Chanceler Pike, do Povo do Céu.
-إنّنا نجلب لكم الحاكم (بايك) من قوم السماء -أين تأخذونه؟

O Povo do Céu tem sorte em ter-te.
قوم السماء محظوظون لأنك معهم

-Com o Povo do Céu.
قوم السماء

O Povo do Céu...
قوم السماء