"povo judeu" - Traduction Portugais en Arabe

• الشعب اليهودي

Eu penso que todo o povo judeu ficou permanentemente marcado...
أعتقد ان الشعب اليهودي بالكامل جرح بشكل دائم

Ela estava disposta a sacrificar-se, para salvar o adorável povo judeu.
كانت مستعدة للتضحية بنفسها لانقاذ الشعب اليهودي الحبيب

Um homem que, da manhã até a noite, só pensava no povo judeu e no estado, nada de particular.
الرجل الذى من الصباح إلى المساء يفكّر بشأن الشعب اليهودي والدولة ، لا شيء شخصى

Israel tem o direito sagrado de julgar um nazi pelos crimes cometidos contra o povo judeu.
إسرائيل لديها حق مقدس بمحاكمة شخص نازي على جرائمه في حق الشعب اليهودي

Desde o século VI a.C., quando a sua pátria foi conquistada, o povo judeu criou comunidades prósperas, por todo o planeta.
منذُ القرن السادس قبل الميلاد عندما اُحتلَّ وطنهم أنشأ الشعب اليهودي مجتمعات مُزدهرة حول الكوكب.

O povo judeu estabeleceu um reino na terra prometida.
أنشأ الشعب اليهودي مملكته في أرض الميعاد

O povo judeu mantém a fé, mas continuam a ser prisioneiros.
الشعب اليهودي لديهم ايمانهم ولكنهم مازالوا سجناء

O povo judeu vai necessitar de ajuda, para sobreviver ao que está para vir.
سيحتاج الشعب اليهودي الي المساعدة لينجوا من القادم اليهم

A Vice mostra-se solidária com o povo judeu, diante de porco no espeto!
مايك، نائبة الرئيس تعلن تضامنها مع الشعب اليهودي وهي تأكل لحمِ الخنزير.

Sua Excelência fez algumas referências ao povo judeu.
سعادته اشار لتوه إلى الشعب اليهودي

Hoje vamos falar sobre a perseguição do povo judeu.
اليوم سندرس حول اضطهاد الشعب اليهودي.

Deus interveio para salvar o povo judeu.
مرة أخرى الرب تدخل لإنقاذ الشعب اليهودي

Todo o povo judeu estava permanentemente apavorado... com o que sucedeu no Monte Moriah.
جميع الشعب اليهودي يجرحون بشكلا كامل

Adolf Eichmann é indiciado de um total de 15 crimes contra o povo judeu e de crimes contra a humanidade.
من الأرجنتين "أدولف آيشمان" متّهم في 15 تهمة من الجرائم ضدّ الشعب اليهودي وجرائم ضدّ الإنسانية

E eu tenho que dizer que hoje sua performace balançou minha crença no povo judeu.
و انا يجب ان اقول اليوم ... أدائكهز إعتقادي في الشعب اليهودي

O povo judeu é obrigado a exilar.
الشعب اليهودي اجُبروا علي النفي

Os zelotas consideram-lho um fantoche, entronizado pelo imperador romano contra a vontade do povo judeu.
المتعصبين تنسحب لكم والدمى، تنصيبه من قبل الامبراطور الروماني ... ضد إرادة الشعب اليهودي.

Desde a época de Abraão o povo judeu tem lutado por esta terra prometida.
(منذ عهد (أبراهيم كافح الشعب اليهودي من اجل ارض الميعاد هذه

O povo judeu foge para se salvar.
الشعب اليهودي فروا بارواحهم

O povo judeu.
الشعب اليهودي.