"próprio espaço" - Traduction Portugais en Arabe

• مساحة خاصة
• الفضاء نفسه
• مساحتك الخاصة
• مساحتها الخاصة

Então alugou o seu próprio espaço e escondeu lá o Rolls.
لذا كنت استأجرت مساحة خاصة بك واختبأ رولز هناك.

- Caso tu precises do teu próprio espaço, ou se só quiseres afastar- -te do Larry ou do Steve...
إذا كنت في حاجة الى مساحة خاصة بك, أو ترغبين فقط أن تكوني بعيدة عن لاري أو ستيف,

É porque o próprio espaço está se esticando, e tem vindo a esticando desde o Big Bang.
بل هو بسبب ان الفضاء نفسه يتمدد وهو لا يزال يتمدد منذ لحظة الانفجار الكبير

Eu gostaria de vos convencer que o universo tem uma banda sonora, e que essa banda sonora é tocada no próprio espaço. Porque o espaço pode oscilar como um tambor.
أود أن أقنعكم أن الكون له صوت، و أن هذا الصوت يغنى على الفضاء نفسه. لأن الفضاء يتذبذب كالطبل.

Ter o próprio espaço não é tão bom como parece.
أنظر, الحصول على مساحتك الخاصة ليس كل شئ,

Calculei que precisavas do teu próprio espaço.
اعتقد انك تريدين مساحتك الخاصة

Ela está a trabalhar nalgumas coisas, e precisa do seu próprio espaço.
إنها تمر بأشياء مُعيّنة وتريد مساحتها الخاصة

Eu só acho que a roupa interior feminina merece o seu próprio espaço.
أعتقد فحسب أن ملابس المرأة الداخلية تستحق مساحتها الخاصة بها

O próprio espaço está em expansão a um ritmo acelerado. A grande maioria das galáxias está a afastar-se de nós tão rapidamente que a luz delas talvez nunca chegue até nós.
الفضاء نفسه يتمدد بوتيرة متسارعة. أغلبية المجرات تتباعد عنا بسرعة كبيرة بحيث لن يصلنا أي ضوء منها.

Estão a afastar-se umas das outras porque o próprio espaço está a aumentar.
لكنها تتباعد عن بعضها بسبب تمدد الفضاء نفسه ، حسنا.