"próspero" - Traduction Portugais en Arabe

• مزدهر
• المزدهر
• بروسبيرو
• مُزدهرة
• مزدهرة
• مزدهراً

O que começou como uma operação de um só homem, depressa cresceu para um negócio próspero que competiu de igual para igual com o maior construtor da região.
والذى بدأ برجل واحد فى العمل ثم نمى الأمر إلى عمل مزدهر والذى إستمر بالتزايد

Aqueles que trabalham comigo, por assim dizer, pode ter um tempo longo e próspero aqui.
أولئك الذين يعملون معي ، إذا جاز التعبير ، يمكن أن يكون طويلا والوقت هنا مزدهر.

Mandar-se pelos ares faz parte do futuro próspero que Deus quer?
هل تفجير انفسكم جزء من المستقبل المزدهر الذي اراده الرب؟

Mas alguém se interporia neste futuro próspero:
لكن شخصاً ما كان في الطريق إلى هذا المستقبل المزدهر

A conspiração de próspero estende-se à vida amorosa da sua filha, que ele planeia que se apaixone pelo príncipe Ferdinando naufragado.
بل وشملت مكيدة بروسبيرو حتى قلب ابنته التي يخطط لأن تُفتتن بالملتجئ للشاطئ

Sem mencionar que é próspero.
ناهيك عن كونها مُزدهرة.

O teu dinheiro imundo da droga foi transformado num belo rendimento limpo e colectável através de um investimento astuto num negócio próspero.
أموال المخدرات القذرة قد تمّ تحويلها إلى أموال نزيهة، نظيفة، وتخضع للضرائب تمّ جلبها إليك بدهاء استثماري في تجارة مزدهرة

Não, eu dirijo um confortável... não, desculpe-me. Eu dirijo um próspero negócio.
إني أدير عملاً مريحاً معذره ، بل مزدهراً

Pode não ser rico e próspero, mas essa é a tua definição de sucesso.
قد لا يكون مزدهر وما إلى ذلك هذا مجرد تعريفك للنجاح

Embora nunca venha a ser exactamente o mesmo que era antes da guerra, ainda poderá tornar-se um próspero e rico ecossistema.
في حين انها لن تكون أبدا بالضبط نفس ما كانت عليه قبل الحرب، مازالت يمكن أن تصبح نظام بيئيّ مزدهر و غنيّ.

Ainda bem que transformamos o teu trauma de infância num negócio próspero.
أحب كيف أننا قد حولنا صدمة طفولتكِ إلي مشروع مزدهر

O que nos augura um futuro próspero...
الذي يبشر بخير، مزدهر ، حتى والقادمة في المستقبل ...

Dois sóis juntos, "próspero".
رمز شمسان معًا، يعني "مزدهر".

Para não ficar com dúvidas, queres vender o nosso próspero negócio para vivermos num autocarro, como pessoas do circo? Vá lá.
دعني أستوضح الأمر، تريدنا أن نبيع عملنا المزدهر لنعيش في حافلة، مثل الرحّالة؟

Falamos de encerrar um negócio próspero durante vários meses. Vão achar-nos malucos.
أننا نتحدث بشأن أغلاق عملنا المزدهر لأشهر.

Assumi o negócio próspero do meu pai... e encontraste emprego como professora na escola local.
...توليت إدارة عمل أبي المزدهر وأنتي عثرتي على وظيفة تدريس في المدرسة المحلية

Esta história de amor, por exemplo: a filha de um próspero taberneiro chinês cantonês apaixona-se quando se divertia nas ruas do porto de Callao, em Lima, pelo filho do famoso pasteleiro genovês, de Itália.
كقصة الحب هذه، كمثال. ابنة صاحب متجر المكانتونية المزدهر أغرمت باللعب فى شوارع "كاياو" في ليما ابن الخباز المعروف"جينوفيس" في ايطاليا

Fi-la sempre com um próspero masculino.
أنا فعلت هذا دائماً مع بروسبيرو ذكر.

Quando próspero e Ariel cercam António, Calibã junta forças com marinheiros embriagados que congeminam uma conspiração cómica para se apoderarem da ilha.
الأمير" فيرديناند" وبينما "بروسبيرو" و"أريل" يحاصران "أنطونيو" يتعاون "كاليبان" مع بعض البحارة المخمورين الذين يحيكون مؤامرة هزلية للاستيلاء على الجزيرة